121228-vicario - Udine Cultura

351
di Plazzolette’; c. 20r dè dar lu det Çuan per la erba del prat
di Gravis di setors viij ‘deve dare il suddetto Giovanni per
l’erba del prato di Grave di otto settori’; c. 25v sol. c c xxviiij
per l-erba di setors iij in Gravis ‘cento ventinove soldi per
l’erba di tre settori in Grave’. UdiCalBCU1348/IV c. 4r r.
setors iij ÷ per sol. x lu setor ‘ricevetti tre settori e mezzo per
dieci soldi il settore’. ® UdiPelAPG12 c. 42r Crupa moglì
chu fuo Vinir di Rivis pagya sora uno prato d-uno setor mitut
in la detta villa ‘Crupa moglie del fu Venerio di Rivis paga
per un prato di un settore messo nella suddetta villa’.
*sfiglar v. ‘arrotondare, ripassare, affinare’, nP 1018 sfilïâ, dal
lat. EX + *FIlIARE per FIlARE, REW 3293. UdiCal-
BCU1348/IV c. 16r brege xxiij planade e sfiglade ‘ventitre
tavole piallate e arrotandate’.
sfonderat: sfondato, senza fondo, scassato, nP 1020 sfonderât, dal lat.
*EXFUnDERARE, REW 3009. trimarBCU147 R. per
une archie e j cason sfonderat sol. xij ‘ricevetti dodici soldi
per un’arca e un cassone sfondato’ 9 r .
si cong. ‘se’, nP 1001 se, 1037 si, dal lat. sI, REW 7889.
UdiCalBCU1348/III c. 48v lu det Michilut confesa chi
non à dado si no sol. xxxij e non dè dar la quarta del melg ‘il
suddetto micheletto confessa che non ha dato se non soldi
trentadue e non deve dare la quarta del miglio’; r. sol. xl
sora lu nauli deli predeti sora scripti Iacum Degan e Salvin e
si lu dito inquino si perdese o ronpese Iacum Degano e Salvin
sora scripti debin dar per lu dito inquino per lu cumuno di
Sent Vit di Craulg dnr. iij per lira del dito inquino chi pesa
ll. lxxiij ‘ricevetti quaranta soldi per il noleggio dai suddetti
sopra scritti Giacomo Degano e salvino e, se la suddetta
incudine si perdesse o si rompesse, Giacomo Degano e
salvino sopra scritti devono dare per la suddetta incudine
al comune di san Vito di Crauglio tre denari ogni libbra
della suddetta incudine, che pesa settantatre libbre’.
si(g)ulin(o) vd. soga.
sì, s: così. UdiOspBCU1337/III Ch-egl s-apagin di fit sore ij campi XVIv che
così pagano di affitto per due campi. item Matia di Clauglan
sì mi dè sore v star di meglo conci di vin iij in rason di
xl dinar lu conco e jo gli rasonay lu star dal meglo frx. xxiiij or
10r ancora mattia di Clauiano così mi diede tre conzi di