121228-vicario - Udine Cultura

354
gli scalpellini’.
sigala vd. sigela.
sigela s.f. ‘segala’, nP 1037 sïàle, dal lat. sECAlEm, REW 7763,
vd. anche Zamboni (1988: 207). CivBCU372 c. 4r glu
ij stars di siallo chortès ‘i due stai di segala dolce’. UdiCal-
BCU1348bis c. 5r star j di sigela e pesonalg iij di forment
‘uno staio di segala e tre pesinali di frumento’. UdiCal-
BCU1348/III c. 3r stars ij di sigala per sol. l lu star ‘due stai
di segala per cinquanta soldi lo staio’; c. 169r r. pesonalg
vj di siala mitut in l-altro quaderno ‘ricevetti sei pesinali di
segala messo nell’altro quaderno’; c. 179r stars iij di sigela
mesedata ‘tre stai di segala mescolata’. UdiOspBCU1337/
III c. VIv per fà masanà agl povers stars di forment iij e di
siale j ‘per far macinare per i poveri tre stai di frumento e
uno di segala’.
sigela s.f. ‘segala’, nP 1037 sïàle, dal lat. sECAlEm, REW 7763,
vd. anche Zamboni (1988: 207); piuttosto frequente anche
la forma siala. UdiCalBCU1348/III c. 3r stars ij di sigala
per sol. l lu star ‘due stai di segala per cinquanta soldi lo
staio’; c. 3v dè dar star j di sigela per dnr. lij ‘deve dare uno
staio di segala per cinquantadue denari’; c. 85v pesonalg
xiiij or di sigela per semenar ‘quattordici pesinali di segala
da seminare’; c. 169r r. pesonalg vj di siala mitut in l-altro
quaderno ‘ricevetti sei pesinali di segala messo nell’altro
quaderno’; c. 179r stars iij di sigela mesedata ‘tre stai di
segala mescolata’. ® UdiOspBCU1337/III c. VIv per fà
masanà agl povers stars di forment iij e di siale j ‘per far
macinare per i poveri tre stai di frumento e uno di segala’;
c. XIIIr stars di forment iij e pesonagl di siale vij ‘tre stai di
frumento e sette pesinali di segala’.
sigill vd. siglel.
siglel s.m. ‘sigillo’, nP 1038 ant. sièl con rimando a sigîl, dal lat.
sIGIllUm, REW 7904; ; anche sigill. UdiCalBCU1348/V
c. 39r sol. viij per imprest per pagar j sigill ‘otto soldi in
prestito per pagare un sigillo’; c. 61r sol. xvj per siglel j dat
ala moglir adì iij in avost ‘sedici soldi per un sigillo dato
alla moglie oggi tre agosto’.
signor s.m. ‘signore, padrone’, nP 1041-2 signôr, cultismo dal
lat. sEnIOREm, REW 7821, attribuito generalmente a