121228-vicario - Udine Cultura

255
forma ampiamente attestata nei testi friulani antichi. Udi-
CalBCU1348/IV c. 39r per ogna mot io Merchiol resti a
dà al det Chulau ‘ad ogni modo io melchiorre resto a dare
al suddetto nicolao’; c. 39r ogna raxon fata dal dat e dal
ariçivut ‘fatto ogni conto del dato e dell’avuto’.
ogna: ogni, nP 663 ògni; agg. ind. dal neutro plu. lat. OmnIA, vd. Vicario
(1999a: 159 ogne). trimarBCU147 Per ogna st. s. liiij ‘per
ogni staio cinquantaquattro soldi’ 30 v .
Ognasent s.m. ‘Ognissanti, festività cristiana’, non registrato nel nP.
UdiCalBCU1348bis c. 15r dnr. xxv per imprest in Ognasent
termit a Nadal ‘25 denari in prestito a Ognissanti, termine
a natale’. UdimisBCUospH c. VIIIv lu dì d’Ognasent ‘il
giorno di Ognissanti’.
ogne ‘ogni’, nP 663, aggettivo indefinito dal neutro plu. lat.
OmnIA, cfr. DEI 2634 ogni, ogne; forma registrata anche
in Joppi 191 ogno, Benincà/Vanelli (1998: 21) ogno oro
‘ogni volta’, vd. Vicario (1998: 71).
ogne, ogna: ogni, vd. § 3.1. UdiOspBCU1337/III item espendey per dispegnà
un testament lu qual fes Francesch cortelar d-un star di forment
agl povers da gesir pagat ogne ano sore un camp frx. viij IVv
ancora spesi per levare il pegno ad un testamento che fece
Francesco coltellaio su uno staio di frumento per i poveri
da esser pagato ogni anno sopra un campo 8 frisachensi.
Ognisent: Ognissanti, festività del primo novembre. segnala la forma anche
Ascoli (1878: 354) a proposito dell’esito sent ‘santo’.
trimarBCU147 Spendey per la anima di un pover todesch
la vilia d-Ognisent per la so sepultura sol. xxviij ‘spesi ventotto
soldi per l’anima di un povero tedesco la vigilia di
Ognissanti per la sua sepoltura 13 r .
ogno agg. ind. ‘ogni’, nP 663 ògni, direttamente dal n. plu. lat.
OmnIA, REW 6064. CivBCU372 c. 1v jo l’ay chontent
e paiat di dut lu vin chi el m’à dat e d’ogno atro chioso ‘io
l’ho fatto contento e pagato di tutto il vino che lui mi ha
dato e di ogni altra cosa’. ® UdiCalBCU1348/IV c. 39r
per ogna mot io Merchiol resti a dà al det Chulau ‘ad ogni
modo io melchiorre resto a dare al suddetto nicolao’; c.
39r ogna raxon fata dal dat e dal ariçivut ‘fatto ogni conto
del dato e dell’avuto’.
oldir v. ‘udire, sentire, ascoltare’. UdiBatBCUospB c. 18r a