121228-vicario - Udine Cultura

339
Antonio de Portogruaro retor de scola in Venzon ‘mastro Antonio di
Portogruaro rettore della scuola a Venzone’.
scuna s.f. ‘culla’, nP 995 scùne, dal lat. CUnAm, REW 2391,
con pref. s- intensivo o da EX-.
UdiCalBCU1348/V c. 32r sol. iiij per imprest per comperar j scuna
‘quattro (quattrocento?) soldi in prestito per comperare una culla’;
c. 52v sol. iiij c per imprest per comperar j scuna ‘quattrocento soldi in
prestito per comperare una culla’.
scuriçada s.f. ‘frustata, sferzata’, nP 982 scoreàde.
UdiBatBCUospB c. 12r cun la scuriçada la carne nudata bateremo per
la via ‘con la frustata batteremo la carne denudata per la via’.
seda s.f. ‘seta’, nP 1003-4 sède, dal lat. sAEtAm, REW 7498.
UdiCalBCU1348/III c. 125v r. in pegno linçuli ij e façul j di seda
‘ricevetti in pegno due lenzuoli e un fazzoletto di seta’.
sedim s.m. ‘abitazione rurale, fondo rustico annesso alla casa’,
nP 1004 sedìm, sidìm, dal lat. sEDImEn, da sEDERE
‘stare seduto’, REW 7784; anche sedimo, con restituzione
di vocale non etimologica.
UdiDuoBCU1200/VII c. 5v uno sedimo posto drio la chiesia de sant
Zorzi ‘un cortile situato dietro la chiesa di san Giorgio’; c. 7r per uno
sedim et bayarzo ‘per un cortile e podere’. VenmarBCU1275/II c.
33v afitison fate a Stiefin di Simon di Mene del sidin dela Siega ‘affittanza
fatta a stefano di simone di Domenica della casa rurale della
siega’; c. 34v sovre j e quistion ça menade per Simion Maurìs quentre lu
det sidin al tienp ch-el iere za molin ‘per una contesa già sollevata da
simeone maurisso contro la suddetta casa colonica al tempo in cui
già era mulino’.
sedis num. ‘sedici’, nP 1004 sèdis.
trimarBCU147 c. 48v sore sedis liris di vuely sol. setante un ‘per sedici
libbre di olio settantun soldi’.
sef s.m. ‘sego’, nP 1004 sêf, dal lat. sEBUm, REW 7762.
UdiCalBCU1348/III c. 6v sol. iiiij per vin e per sef ‘cinque
soldi per vino e per sego’; c. 12v sol. iij per sef adì iij in
november ‘tre soldi per sego oggi tre novembre’. ® CivOdoAsUana689
c. 30v per sef dinas lx ‘per sego sessanta
denari’; c. 31v anchimò per peullo e per sef e per spaly dinas
x ‘ancora per pece e per sego e per spago dieci denari’.
segar v. ‘segare, falciare (l’erba)’, nP 1001 seâ, regolare dal lat.
sECARE. UdiCalBCU1348/III c. 11r dnr. xlv per segar