121228-vicario - Udine Cultura

171
dalla confraternita dei Battuti in prestito un letto e un’imbottita, un
materasso e due cuscinetti’.
imprestar v. ‘prestare, imprestare, dare in prestito’, nP 430-1 imprestâ,
denom. da imprest (vd.).
trimarBCU147 c. 21r imprestay cun conselg de fradagle a Iacum Zorç
di Lusurià sol. l ‘imprestai cinquanta soldi a Giacomo di Giorgio di
luseriacco con il benestare della fraternita’. UdiCalBCU1348/III
c. 55r sol. iiij or daç a Toni per la nota imprestaç ‘quattro soldi dati ad
Antonio per la nota, imprestati’.
in deman loc. avv. ‘domani, all’indomani, il giorno dopo’, cfr. nP
263 domàn, dal lat. In + DE mAnE, REW 2548, con
conservazione della e pretonica.
UdiCalBCU1348/III c. 148v boça j in deman di sent Vito ‘una mezzetta
all’indomani di san Vito’; c. 181v sol. v per formadi e per olio
ala moglir in deman di sent Lucha ‘cinque soldi per formaggio e per
olio alla moglie, il giorno dopo san luca’. UdiCalBCU1348/IV c.
7r sol. v ala figla in deman di sent Aremecor ‘cinque soldi alla figlia il
giorno dopo sant’Ermacora’; c. 31v sol. j in deman lunidì ‘un soldo
domani lunedì’.
in quentre loc. prep. ‘di fronte’, vd. quentre.
VenmarBCU1275/II c. 22v in quentre la chiase Culau Pilot ‘di fronte
alla casa di nicolò Pilotto’.
in pron., avv. ‘ne’, dal lat. InDE.
trimarBCU147 c. 65v lu det Fari in fas rason su la so rason ‘il suddetto
Fabbro ne prende nota sul suo conto’. UdiDuoBCU1200/VI c. 50r
marchis cent zoè l in debe paià Piery e l Cristoful filg chi fo di Toni ‘cento
marche, cioè cinquanta ne deve pagare Pietro e cinquanta Cristoforo
figlio del fu Antonio’. UdiOspBCU1337/III c. XIXr espendey per iiij or ÷
di vin agl povers glu quagl egl no-n avevin marcha di frx. j e frx. lx ‘spesi
una marca di frisachensi e sessanta frisachensi per quattro (conzi) e
mezzo di vino per i poveri i quali non ne avevano’; c. 8v recevey d-Ana
di Jasarnich sore un ben lu qual e à in Jesernich stars di forment viij in
dinars per xlviij frx. lu star ch-ela in pagava iiij or per ano ‘ricevetti da
Anna di Isernicco per un possedimento che ha a Isernicco otto stai
di frumento in denari per quarantotto frisachensi lo staio, che ella ne
pagava quattro per anno; c. 10r recevey di Candit e di Menis di Blesan
sore un mas lu qual egl tignin stars d-avene viiij e di meglo vij ver è ch-el
in pagarin un in dinars per frx. xxviij e galinis iiij or chugl us ‘ricevetti da
Candido e da Domenico di Blessano per un maso che occupano otto