121228-vicario - Udine Cultura

120
marchas lxiij mens sol. xiiij or a pro e a dam ‘deve ancora dare il suddetto
Giovanni Pradamano sessantatre marche meno quattordici soldi a
vantaggio e a danno’.
dapìs avv. prep. ‘sotto, più in basso, giù’, nP 225 dapîs, dapît e
nP 764-5 s.v. pît.
UdiDuoBCU1200/VI c. 63r sol. lx per xij chiamis chi io fes lavà e
chusì sù lis tachis chi van dapìs ‘60 soldi per dodici camici che io feci
lavare e cucire su le toppe che vanno sotto’; c. 79v e convignie discusì
lis tachis dapìs e cusilis sù e conçà e lavà j o umeral ‘lei si accordava di
scucire le tacche sotto e cucirle sopra e aggiustare e lavare un omerale’.
dapò avv. prep. ‘dopo’, nP 225 dapò con rinvio a daspò nP 226;
anche dapoi e dapuò.
UdiBatBCUospB c. 35v ne vol donar dapò ch’ello è rexusità ‘ci volle
donare dopo che egli è resuscitato’. UdiDuoBCU1200/VI c. 88v
dapò la muart so araman alla fabricha ‘dopo la sua morte rimane alla
fabbrica’. UdiDuoBCU1200/VII c. 13r dapoi Tomat di Lenart caligaro
‘dopo tommaso di leonardo calzolaio’. VenmarBCU1275/II c. 7v
dapuò la morte soa ‘dopo la sua morte’.
dapoi vd. dapò.
dapuò vd. dapò.
dar v. ‘dare’, nP dâ‚ 221-2. In unione con su forma un verbo
analitico con il significato di ‘alienare, cedere, vendere’,
vd. Repertorio in Vicario (1999b: 38-9) dâ su.
trimarBCU147 c. 30v per j o pesonal di forment dat al mulinar s. x ‘dieci
soldi per un pesinale di frumento dato al mugnaio’. UdiCalBCU1348/
III c. 22v ll. j di candelis dadis al nodar ‘una libbra di candele date al
notaio’; c. 56r dè dar uno boy del pelo roso ‘deve dare un bue dal pelo
rosso’. UdiOspBCU1337/III c. IXv per fà arà un camp lu qual fo dat
su ‘per far arare un campo che fu ceduto’; c. 10r Matia di Clauglan
sì mi dè sore v star di meglo conci di vin iij in rason di xl dinar lu conco
‘mattia di Clauiano così mi diede tre conzi di vino per cinque stai
di miglio in ragione di quaranta denari al conzo’; c. 10v recevey d-un
camp lu qual jo fes semenà stars di sorch x lo qual fo dat su ‘ricevetti di
un campo che io feci seminare dieci stai di grano che fu regalato’; c.
19r e-l aroman a dà di chegl xl frx. xvij per quel star di sorch ch-el dè ‘e
rimane a (deve ancora) dare di quei quaranta, diciassette frisachensi
per quello staio di grano che diede’.
daspe s.f. ‘aspo’, nP 226 dàspe.
UdiDuoBCU1200/VI c. 75v sol. ij per sonçe di onci la daspe chi si tire