121228-vicario - Udine Cultura

403
per imprest con lu uadagno ‘deve dare cinquantatre soldi in
prestito con il guadagno’; c. 148r r. sol. lxxx per lu uadagno
dela lana ‘ricevetti ottanta soldi per il guadagno della lana’.
uadia s.f. ‘pegno, cauzione giudiziaria, multa’, nP 1254 ant.
vàdia, ma anche ‘anello, fede matrimoniale ed altri doni
o simboli di conclusi sponsali’, nP 1227 ant. uàdie, dal
long. wadium, wadi ‘simbolo di garanzia, pegno’, come il
got. wadi ‘scommessa, pegno’, vd. REW 9479 s.v. wahten,
DEI 1745 it. gaggio, 1879 it. guadio, Prati 81 guadiàr,
Pellegrini G.B. (1972: 347), (1992: 340, 348).
UdiCalBCU1348/III c. 141v sol. lx per imprest per la uadia ‘sessanta
soldi in prestito per la multa’.
uadule s.f. ‘aspersorio’, nP 1227-8 uàdule.
UdiDuoBCU1200/VI c. 64r iiij manis di uadule e j o mani di scoriadis
e j o mani di meti sù la chiandele quant glu munis inpiglin glu cesendeglis
‘quattro manici da aspersorio e un manico da frusta e un manico per
mettere sopra la candela, quando i sacrestani accendono le lampade
ad olio’.
uarbo agg. f. ‘orba, cieca’, nP 1230-1 uàrp.
CivBCU372 c. 2r ay dado jo Zan a Bachin da Risan masar di Blas
runzino j a negro uarbo d’un volly ‘ho dato io Gianni a Bachino di Risano,
massaio, figlio di Biagio, una ronzina nera orba da un occhio’.
*uarçina s.f. ‘aratro’, nP 1231-2 uàrzine, dal lat. ORGAnUm,
REW 6097, ClR 416, vd. Pellegrini G.B. (1969: 50-3),
(1984), marcato (1980: 83).
UdiCalBCU1348/IV c. 2r sol. viij per lavorar uarçinis ij ‘otto soldi
per lavorare, due aratri’.
uarde s.f. plu. ven. ‘guardia, custodia; posto di guardia’, nP 1230
uàrdie, dal franc. *wardon ‘osservare, stare in guardia’, REW
9502.
UdiCalBCU1348/IV c. 2v per lu comuno per le uarde in castelo ‘per
il comune, per le guardie in castello’.
uardi s.m. ‘orzo’, nP 1230 uàrdi, dal lat. HORDEUm, REW
4180, Pellegrini G.B. (1976: 83-5).
UdiCalBCU1348/III c. 63v r. pesonalg iij di uardi per sol. iiij or lu
pesonal ‘ricevetti tre pesinali di orzo per quattro soldi il pesinale’;
c. 72v star ÷ di uardi ‘mezzo staio di orzo’. UdiCalBCU1348/IV c.
13r pesonalg iij di uardi per sol. xj lu pesonal ‘tre pesinali di orzo per
undici soldi il pesinale’.