121228-vicario - Udine Cultura

244
Olivo muratore’.
mus s.m. ‘asino’, nP 633 mùs, etimo non del tutto sicuro, forse
dal prelat. / ill. mUssU o piuttosto dal lat. tardo mUsCEllA
‘giovane mulo’, dim. di mUlUs, REW 5767,
DEI 2537, Prati 110 musso 1 . si registra anche la forma
muso, con restituzione della vocale finale.
UdiCalBCU1348/III c. 134r r. feri iiiiiiiij remes fero iiiij lu muso
feri ij ‘ricevetti nove ferri rimessi cinque ferri due ferri per l’asino’.
UdiCalBCU1348/IV c. 25r duchati iiij per j mus dat al Musutin in
prisinça Çuan fari Matiga mulinar Francesc di Durlì ‘quattro ducati per
un asino dati al mussuttino alla presena di Giovanni fabbro, mattia
mugnaio e Francesco (figlio) di Odorlico’.
musa s.f. ‘asina’, nP 636 mùsse, f. di mus (vd.).
UdiCalBCU1348/IV c. 4v r. feri iiij iiij ala musa adì iij in aprilis e
al chavalo ‘ricevetti quattro e quattro ferri per l’asina oggi tre aprile
e per il cavallo’.
mute agg. f. ‘muta’, nP 638, dal lat. mUtUm, REW 5798.
UdiOspBCU1337/III c. XXVv espendey per un par di botis ala mute
la qual vedè dagl infantulins frx. xvj ‘spesi sedici frisanchensi per un
paio di stivali per la muta la quale vide dei bambini’.
nadal s.m. ‘natale, natività del signore’, nP 641 Nadâl, dal lat.
(DIEs) nAtAlIs ‘giorno natale (del signore)’.
UdiCalBCU1348/III c. 112v Çuan impintidor di plaça sol. viiij or per
sal e per formadi in sent Stiefin di Nadal ‘Giovanni pittore di piazza
nove soldi per sale e per formaggio a santo stefano di natale’; c. 136r
r. ll. xxxvij di lana la vilia di Nadal ‘ricevetti trentasette libbre di lana
la vigilia di natale’. UdiCalBCU1348bis c. 15r dnr. xxv per imprest in
Ognasent termit a Nadal ‘venticinque denari in prestito a Ognissanti,
termine a natale’. UdiOspBCU1337/III c. 3v recevey lu dì di Nadal e
pes festis frx. xlj ‘ricevetti quarantuno frisachensi il giorno di natale e
per le feste’; c. 11v recevey lu dì di Nadal e pes festis frx. xxvj ‘ricevetti
il giorno di natale e per le feste ventisei frisachensi’.
nature s.f. ‘natura, carattere, indole’, nP 646 natùre.
UdiBCU373 c. 1r certamentri soi di tal nature chu davant ch-io mueri,
no mi jess di memorie fin ch-io non hebi a plen rindut et satisfat agl amis
pagl sirvisis ricivuz ‘certamente sono di tale natura che prima che io
muoia, non mi esce di memoria finché non abbia pienamente reso e
soddisfatto gli amici per i servigi ricevuti’.
nauli s.m. ‘nolo, noleggio’, nP 646-7 nàuli, dal lat. nAUlUm,