121228-vicario - Udine Cultura

quaranta soldi e cinque ducati d’oro per una cintura oggi cinque gennaio’.
UdiCalBCU1348/IV c. 39v duchati xij per dar al çudio in pegno
per la çentura granda chi io reçevey ‘dodici ducati da dare al giudeo in
pegno per la cintura grande che io ricevetti’; c. 41r imprestay a Geroni
la çintura d-arcento di Martin di Maran chi lu det impegnà ali çudei
adì xvj in otom ‘imprestai a Gerolamo la cintura d’argento di martino
di marano che il suddetto impegnò agli ebrei oggi sedici ottobre’.
ciose vd. chiossa.
çir(e) vd. çì.
ciridor s.m. ‘questuante (di una confraternita)’, lett. ‘cercatore’, cfr.
nP 115 cercandul, DEsF 327-8 cercandul dall’it. cercante
spesso nel senso di ‘questuante di una confraternita’, cfr.
DEI 863 cercare 1 , DElI 225 cercante ‘frate che fa la cerca’;
il termine è associato sempre al sostantivo pan ‘pane’, quindi
‘procacciatore, colui che va a domandare il pane per conto
dell’Ospedale’.
UdiOspBCU1337/III c. Vr espendey per un par di stivagl al ciridor
pan dagl povers ‘spesi per un paio di stivali per colui che domanda il
pane per i poveri’; c. VIIr per fà solà glu stivagl dal ciridor pan ‘per far
suolare gli stivali del cercatore di pane’; c. XIv espendey per un par di
scarpis al ciridor pan frx. viiij ‘spesi nove frisachensi per un paio di
scarpe per il cercatore di pane’; c. XIVr espendey per fà solà e schapinà
glu stivagl dal ciridor pan frx. xvij ‘spesi diciassette frisachensi per far
suolare e rimpedulare gli stivali del cercatore di pane’.
ciroicho s.m. ‘chirurgo, cerusico’, nP 155 ciròi, ciròic, dal lat. med.
CIROyCUm, forma semidotta per il class. CHIRURGI-
CUs, REW 1875, DEsF 405, DEI 874.
VenmarBCU1275/II c. 17v maistro Nicolò ciroicho ‘mastro nicolò
chirurgo’.
cita s.f. ‘pentola’, nP 157 cìte, dal lat. CyAtUm ‘coppa’, DEsF
407-8 cit 2 , Frau (1989: 589).
UdiCalBCU1348/III c. 18r r. ll. vj et oncis iij di cera et r. citis ij di mile
stimadis ll. xvj di mil ‘ricevetti sei libbre e tre once di cera e ricevetti
due pentole di miele stimate sedici libbre di miele’; c. 71v sol. xij per
una cita d-ont mandat per la brut Tomat Matigan ‘dodici soldi per una
pentola di burro mandato con la nuora di tommaso matigan’; c. 89r
sol. viiij or per cita j d-ont adì xx in çugno ‘nove soldi per una pentola
di burro oggi venti giugno’.
*clamà v. ‘chiamare, nominare’, nP 159 clamâ, dal lat. ClAmARE.
93