121228-vicario - Udine Cultura

365
macellare i detti maiali. Marcha ÷ di solc mens iiij or soldi
XVIr mezza marca di soldi meno quattro soldi.
soldat s.m. ‘soldato, uomo d’armi’, nP 1065 soldât, vd. REW
8069 s.v. sOlIDUs. UdiCalBCU1348/III c. 148r ser
Polo di Trani soldat ‘messer Paolo di trani soldato’; c. 149r
Costantino spiciar dè dar per Pidruço soldat per vino ‘Costantino
speziale deve dare per Pietruccio soldato per vino’;
c. 149r resta a dar per li deti soldadi ‘deve ancora dare per
i suddetti soldati’. UdiCalBCU1348/V c. 79v ser Livìs di
Cordivat soldat dè dar ll. xxij ÷ et sol. iiij or imprestaç per
Francesc mio figlo ‘messero Olivisso di Cordovado soldato
deve dare trentadue lire e mezza e quattro soldi imprestati
da Francesco mio figlio’.
solz: soldi (m. plu.), nP 1066 sólt. trimarBCU147 item r. dal masar di
Chortal une marchie di solz ‘ancora ricevetti dal massaro
di Cortale una marca di soldi’ 50 r .
som vd. di som.
son: sono. UdiOspBCU1337/III item espendey per fà semenà doy camps glu
quagl son in Pratclùs stars di forment ij e pesonagl ij VIr ancora
spesi per far seminare due campi che sono in Pracchiuso.
sonaff: senape, cfr. sanaf, qui con innalzamento della tonica (a > o), vd. §
2.5. trimarBCU147 Ex. s. vij a fare sonaff ‘spesi sette soldi
per fare la senape’ 61 r .
sonça s.f. ‘sugna, grasso di maiale’, nP 1068 sònze, dal lat. AXUn-
GIAm, REW 67. UdiCalBCU1348/III c. 12v ll. j di sonça
per sol. iiij or ‘una libbra di sugna per quattro soldi’.
sonçe s.f. ‘sugna, grasso di maiale’, nP 1068 sònze, dal lat. AXUn-
GIAm, REW 67. UdiDuoBCU1200/VI c. 70r sonçe di
honçi lu chiar antidet ‘sugna per ungere il carro suddetto’; c.
75v sol. ij per sonçe di onci la daspe chi si tire sù glu modoni
‘due soldi per sugna per ungere l’aspo con il quale si issano
i mattoni’. UdiCalBCU1348/III c. 12v ll. j di sonça per
sol. iiij or ‘una libbra di sugna per quattro soldi’.
sor sorella, vd. saros. trimarBCU147 Ex. s. iij per covert a nostre sor de fradella
a Montenà ‘spesi tre soldi per l’alloggio per la nostra sorella
della fraternita a montegnacco’ 60 v .
sora avv., prep. ‘sopra’, anche ‘in più’, nP 1070 sòre, regolare
dal lat. sUPRA; molto frequente, se non addirittura prevalente,
il significato ‘per’, a descrivere solitamente la ragione