121228-vicario - Udine Cultura

275
nifatture per la vendita’, nP 752, con suff. -âr indicante
mestiere; vd. peça. Varianti dello stesso tipo peçar possono
essere anche peçer e pecer, con suff. venezianeggiante. Udi-
CalBCU1348/III c. 33r Iacum filg chi fo Calant di Percut
Eliùs peçar di Pavia ‘Giacomo figlio del fu Calant di Percoto
e Eliusso pezzaio di Pavia’; c. 126r adì j in vendemis
in prisinça Çuan di Vidon e-l Carnilut e-l pecer ‘oggi primo
settembre alla presenza di Giovanni figlio di Vidone, del
Carnilutto e del pezzaio’; c. 137v Francesc dal peçer termit a
sent Çuan di çugno ‘Francesco (figlio) del pezzaio, termine
a san Giovanni di giugno’.
pechiar macellai, ma qui al m. sing. con errato accordo con il numerale dos f.
plu. e assordimento della sonora in inizio di parola, nP 49
beciâr, Vicario (1999c, testo n. 11 Grigor di Holivùç bechiar
‘Gregorio (figlio) di Olivuccio macellaio’). trimarBCU147
item spendey liris xx di soldi in chiarn di purziel chonperay
da dos pechiar ‘ancora spesi venti libbre di soldi per carne
di maiale, comperai da due macellai’ 51 v .
pecis: pezze, stracci, nP 752 piezze, REW 6450 *PEttIA, Piccini (1969-
70: 516-7) petia, DEI 2888 pezza 1 . UdiOspBCU1337/III
item espendey per pagà una femine la qual lavà glu bleons e
altris pecis Xr ancora spesi per pagare una donna che lavò le
lenzuola e altri stracci. item espendey per fà lavà glu lincugl
dela ospedal e altris pecis frx. vij xxr ancora spesi sette frisachensi
per far lavare le lenzuola dell’ospedale e altri stracci.
peço vd. peç.
pediga s.f. ‘gombina, striscia di cuoio che, ravvolta su se stessa a
rotella e munita di legacci, serve a congiungere la vetta (vèrgule)
al manfano (freulîr) del coreggiato (batali)’, nP 723
pèdie, dal lat. PEDICAm, REW 6347. UdiCalBCU1348/
III c. 178v sol. iiij per j pediga e iij strileris ‘quattro soldi
per una gombina e tre striglie’; c. 179r sol. iij per j pediga
‘tre soldi per una gombina’.
pegorar s.m. ‘pecoraio, pastore di pecore’, nP 758 piorâr, forma
venezianeggiante (vd. pegore) con suff. friulano -âr. Udi-
CalBCU1348/III c. 138r r. pegorar di me Niculau ll. xlviij
di sol. adì ij in maço in prisinça Drega Lenar ‘ricevette […]
pecoraio da me nicolao quarantotto lire di soldi oggi due
maggio alla presenza di Andrea (figlio di) leonardo’.