121228-vicario - Udine Cultura

167
stato a Udine, per esattori e avvocati e altri’; trimarBCU147 c. 60r
ex. per ly codetz xiiij e un-altre hora xx ‘spesi per i codici quattordici
(soldi) e un’altra volta venti’. UdiBCU518 c. 1v benchè asay oris jo ti
ebe avisat di ciosis inusitadis ‘benché molte volte io ti abbia avvisato
di cose inusitate’. UdiCalBCU1348/III c. 119r lavoredors j in vila e
j a far palada e j a taglar legnis mens oris iij ‘giorni lavorativi: uno in
paese, uno a fare la palizzata, uno a tagliare legna, meno tre ore’; c.
131v r. per ij oris a cogler legnis sol. vij ‘ricevetti sette soldi per due
volte a raccogliere legna’. UdiCalBCU1348/V c. 8r lis charaduris di
ceris di calcina xj in dos oris ‘il trasporto di undici cestoni di calce in
due volte’. UdiDuoBCU1200/VI c. 82r mandà ij oris lu so fameglio
a Rosacis ‘mandò due volte il suo servo a Rosazzo’; c. 82r çiè j e altre
hore a cruvì lu tet des chiampanis chi non iare ben conçat ‘andò un’altra
volta a coprire il tetto delle campane che non era ben aggiustato’.
horesin vd. auresim.
horevise vd. auresim.
horna vd. orna.
hospedal vd. ospedal.
*hostia s.f. ‘ostia, particola’, nP 676 òstie.
UdiDuoBCU1200/VI c. 47r per fà lis hostis di j e persone chi non volè
iesi nomenade ‘per fare le ostie di una persona che non volle essere
nominata’; c. 88r marchie di sol. j e chi io diey a Dorotea chi fas lis hostiis
per lu arest del so selary ‘una marca di soldi che io dieci a Dorotea che
fa le ostie per resto del suo salario’.
iare vd. iesi.
*iasi v. ‘giacere’, non presente nel nP, possibile regolare continuatore
di un lat. JACERE, REW 372.
trimarBCU147 c. 51r spendey far proveder lu tadesco chu iaseva in la
casa di ser Hosto e in la sua sepultura s. lij ‘spesi per prendersi cura del
tedesco che giaceva nella casa di messer osto e per la sua sepoltura
cinquantadue soldi’.
iesi v. ‘essere’, nP 484-5 jéssi, dal lat. *EssERE, REW 2917.2;
anche con la grafia jesi e nella forma gesir, con restituzione
della -r.
trimarBCU147 c. 29v spendey per lu tiarmin chontra Pieri Vignut in
iij horys chi iò foy laçù s. xxj ‘spesi ventun soldi per il termine contro
Pietro Venuto nelle tre volte che io fui laggiù’. UdiBCU518 c. 1v jesi
cun maior e comun periul ‘essere con maggiore e comune pericolo’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 40r la midiesime braide si iare part di chè del