121228-vicario - Udine Cultura

267
sandali per i bambini. item espendey per un par di scarpis al
ciridor pan frx. viiij XIv ancora spesi nove frisachensi per
un paio di scarpe per il cercatore di pane. item espendey per
un par di chalcaruc agl infantulins frx. xxiiij or XIVr ancora
spesi ventiquattro frisachensi per un paio di sandaletti per
i bambini. Un par di scarpis XVIIIr un paio di scarpe. item
espendey per un par di stivelis ala mamule e per nuf par di
chalcaruc agl infantulis frx. lxiij XXIVr ancora spesi sessantatre
frisachensi per un paio di stivaletti per l’inserviente e
per nove paia di sandaletti per i bambini.
Paradìs vd. Paravìs.
paramenti s.m. plu. ‘paramenti sacri’, nP 699 paramènt. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 67v j e clave chi el mi fes su lu armar
chi è in la sigristie chi si ten glu mesali e glu paramenti ‘una
chiave che egli mi fece per l’armadio che è in sacrestia nel
quale si tengono i messali e i paramenti’.
Paravìs s.m. ‘Paradiso, regno di Dio’, nP 700 paravîs con rimando
a paradîs. UdiBatBCUospB c. 25r fontana clara e bela che
ven del Paradìs ‘fontana chiara e bella che viene dal Paradiso’;
c. 25v voy porta del Paravìs ‘voi porta del Paradiso’.
parec ‘pareti, misura di lunghezza o di superficie per tessuti’, dal
lat. PAR(I)EtEm, REW 6242, DElI 880-1, ma cfr. nP
701 pareç ‘apparecchio da letto, cioè lenzuola, federe’ e
Boerio 472 parechio ‘nelle manifatture, consistenza che si
dà alle stoffe’. l’interpretazione di nP, proposta in forma
di ipotesi, non convince: preferibile della Porta (II: 546-7)
paret per ‘misura di lunghezza’, ripreso da Piccini (1969-70:
412) s.v. paries anche ‘altezza del tessuto’.
parec: pareti, misura di lunghezza o di superficie per tessuti, vd. § 3.1.
UdiOspBCU1337/III item espendey per fà tesi xij parec di
drap agl povers frx. lij XVIIIr ancora spesi cinquantadue
frisachensi per far tessere dodici pareti di panno per i poveri.
item espendej per fà tesi xij parec di tele di lin agl povers frx.
lij XXIXr ancora spesi cinquantadue frisachensi per far
tessere dodici pareti di tela di lino per i poveri.
parechis agg. f. plu. ‘parecchie, molte’, non registrato nel nP. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 68v el fes lu timon e metè parechis
breis di povol e chiodi e per legniam del det chiar ‘egli fece
il timone (del carro) e mise parecchie tavole di pioppo e