121228-vicario - Udine Cultura

398
vin di tignude di congi iiij or ‘ancora spesi per il suddetto don
nicolò una botte di vino di capacità di quattro conzi’ 7 v .
timon s.m. ‘timone’, nP 1189 timòn con rinvio a tamòn. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 68v el fes lu timon e metè parechis
breis di povol e chiodi e per legniam del det chiar ‘egli fece
il timone (del carro) e mise parecchie tavole di pioppo e
chiodi e per legname del suddetto carro’.
timp s.m. ‘tempo’, nP 1190 timp. UdiBCU373 c. 1r si degnès di
havèglu grandamentri par recommandaz al so luch et a timp
‘se vi degnate di averli grandemente raccomandati al suo
luogo e a tempo’. UdiBCU518 c. 1v in ce timp e in ce periul
no sin tu-l pus vedè ‘in quale tempo e in quale pericolo noi
siamo tu lo puoi vedere’. VenmarBCU1275/II c. 34v sovre
j e quistion ça menade per Simion Maurìs quentre lu det sidin
al tienp ch-el iere za molin ‘per una contesa già sollevata
da simeone maurisso contro la suddetta casa colonica al
tempo in cui già era mulino’.
tinpuro vd. quatri tinpuro.
tinuta s.f. ‘tenuta’, nP 1189 tignùde, p.p. del v. tignî ‘tenere’, nP
1188-9, dal lat. tEnERE, REW 8646, voce dotta con
il significato di ‘proprietà, appezzamento di terra’. Udi-
CalBCU1348/III c. 148a v tolta la tinuta dela chasa Pieri
‘tolta la proprietà della casa di Pietro’; c. 148a v per scriver
la tinuta ‘per scrivere la proprietà’. UdiCalBCU1348/IV
c. 19r dela tinuta dela chasa ‘della proprietà della casa’.
tirà v. ‘tirare’, nP 1191 tirâ. UdiDuoBCU1200/VI c. 63v
Zili muni chi aiudà lu Tanburlin a tirà sù gli copi per cruvì
glu soredeti teti ‘Egidio sacrestano che aiutò tamburlino a
portare su le tegole per coprire i suddetti tetti’.
tisidor s.m. ‘tessitore’, nP 1188 tiessidôr. VenmarBCU1275/II c.
26r conpire fate da Çuan tisidor ‘acquisto fatto da Giovanni
tessitore’.
tisiduris s.f. plu. ‘tessiture’, nP 1188 tiessidùre, deverb. dal lat.
tEXERE, REW 8693; anche tesiduris e tesidure, quest’ultimo
con morfologia venezianeggiante. UdiCalBCU1348/
III c. 110v r. sol. xviij per tisiduris di pareç iiij or a Martin di
Lauçac ‘ricevetti diciotto soldi per tessiture di quattro pareti
a martino di lauzacco’; c. 110v r. sol. x per tisiduris pareç
ij di chanovaç a Martin di Lauçaç ‘ricevetti dieci soldi per