121228-vicario - Udine Cultura

353
come curatore di Cristoforo Cignotto’; c. 60r sol. xvj chi io
diey a mestry Benvigniut de scuele per mil e trisinte modons
chi el avè imprestat a ser Niculau di Bonben sichu chiamerar
pasat ‘sedici soldi che io diedi a mastro Benvenuto della
scuola per mille e trecento mattoni che egli ebbe imprestato
a messer nicolò di Bomben come cameraro scorso’;
c. 62r sol. iiij per fà scrivi como Denel del Minutin si clamà
convent per sè e per lu fradi sichu so prochuridor ‘quattro
soldi per far scrivere come Daniele del minutino chiamò
adunanza per sé e per il fratello come suo procuratore’; c.
82r a impegnià Simon di Indriotis sichu curidor di Cristoful
di Cigniot ‘a impegnare simone Andriotti come curatore
di Cristoforo di Cignotto’.
sichu: come, in qualità di, quale, nP 1038 sìcu, dal lat. sICUt. trimarBCU147
Sichu camerari de lu suo anno ‘come cameraro
del suo anno’ 1 r . Sichu sinix e prochuridors ‘in qualità di
sindaci e procuratori’ 22 v . Lu det Dunys sichu chiamerar ‘il
suddetto Dunisso in qualità di cameraro’ 22 v .
*sicurador s.m. ‘garante, fideiussore, mallevadore’, deverb. da nP 1042
sigurâ. UdiGerBCU1324 c. 6r Iacomo Gualtiero et Danele
sartore duti duo di Prat Cluso sicuradori e governedori dela
ditta dona Beta ‘Giacomo Gualtiero e Daniele sarto tutti
e due di Pracchiuso, garanti e mallevadori della suddetta
donna Betta’.
sidin vd. sedim.
sie agg. e pron. poss. plu. ‘suoi’, nP 1038 siéi; la forma presenta,
regolarmente, l’esito senza dittongo. UdiCalBCU1348/III
c. 138v Lucia moglir chi fo Çuan Dumini e Toni e Francesc
sie filgs debin dar ‘lucia moglie del fu Giovanni Domenico
e Antonio e Francesco suoi figli devono dare’.
siela s.f. ‘sella, basto’, nP 1038-9 sièle. UdiCalBCU1348bis c.
26r marchas iij di dinars e ll. xij di dinars per j cavala e per
j siela ‘tre marche di denari e dodici lire di denari per una
cavalla e per una sella’.
siest s.m. ‘incastro della botte, del tino’, nP 1040 sieste, ma qui
chiaramente maschile anche per la presenza del numerale j o
con l’apice. UdiDuoBCU1200/VI c. 70v j o siest chi el mi fes
delli butaci di piere chi lavorin glu spicepiere ‘un incastro che
egli mi fece delle botticelle di pietra con le quali lavorano