121228-vicario - Udine Cultura

416
*verga s.f. ‘ghiera, anello’, nP 1267 vèrge con rinvio a vère, nP
1266-7, dal lat. VIRGAm, REW 9361, nei Rotoli solo al
plurale; la grafia non fornisce indicazioni sullo stadio di
lenizione della velare sorda (ant. g > j > mod. Ø).
UdiCalBCU1348/III c. 16r ll. xiiij or ÷ di flibis et vergis iij ‘quattordici
libbre di fibbie e tre verghe’; c. 85v per far inferar j charo sol. lxxij per
ll. xxij di flibis e per clodi et sol. xliiij or daç a Marchiol per bocul per
vergis e per la so fadiga adì xx in setember e per vin licof ‘per far ferrare
un carro settantadue soldi, per ventidue libbre di fibbie e per chiodi e
quarantaquattro soldi dati a marchiol per un anello, per verghe e per
la sua fatica e per brindisi conclusivo, oggi venti settembre’.
veri s.m. ‘vetro’, nP 1268 véri, dal lat. VItRUm.
UdiDuoBCU1200/VI c. 81r glu veris chi pesarin ll. j c e xviij ‘i vetri
che pesarono 118 libbre’; c. 85r achel chi coste acheste figniestre di very
chun glu fery e chun lu aramo ‘quello che costa questa finestra di vestro
con i ferri e con il rame’.
vermegl agg. ‘vermiglio, rosso’, non registrato nel nP, dal lat. VERmIllIUm.
CivBCU372 c. 2r soro achest ay r. quinç iiij or di vin vermegl per ss.
lvj lu quinç ‘per questo ho ricevuti quattro conzi di vino rosso per
cinquantasei soldi al conzo’.
versor s.m. ‘aratro a un’ala, vomere’, nP 1269 versôr, dal lat.
VERsORIUm, REW 9245, vd. anche Pellegrini G.B.
(1969: 54) e (1984: 99).
UdiCalBCU1348/III c. 61v : sol. xxxij per j versor chi pesa ll. x ‘trentadue
soldi per un aratro che pesa dieci libbre’; c. 140r Lenar Barbian
sol. xxviij per j versor ‘leonardo Barbiano ventotto soldi per un aratro’;
c. 181r sol. v per resto d-uno versor adì ij in avost ‘cinque soldi per il
resto di un aratro oggi due agosto’. UdiCalBCU1348/V c. 67r versor
j d-arar valebat sol. xij ‘un aratro per arare valeva dodici soldi’.
vert agg. ‘verde’, nP 1269 vèrt, dal lat. VIRIDEm.
UdiCalBCU1348/IV c. 39r mantiel j di vert di femina ‘un mantello
verde da donna’.
vic s.f. plu. ‘viti’, nP 1285 vît.
UdiOspBCU1337/III c. IXr espendey per fà choncà lis vic di tre camps
‘spesi per far potare le viti di tre campi’; c. IXr per glu choncedors glu
quagl concarin lis vic ‘per i potatori che potarono le viti’.
vichari s.m. ‘vicario, vice; prete’, nP 1272 viciàri, dal lat. eccl.
VICARIUm, REW 9303.