121228-vicario - Udine Cultura

357
UdiCalBCU1348/IV c. 21v r. siridura j in la stuva ‘ricevetti
una serratura nella camera’; c. 21v siridura j picula e
clave ij di cep ‘una serratura piccola e due chiavi di legno’.
UdiOspBCU1337/III c. XXIr espendey per chomperà una
seridura la qual jo fes meti su la chasa chi fo di Çuan di Nat
frx. xiiij ‘spesi quattordici frisachensi per comperare una
serratura che io feci mettere sulla casa che fu di Giovanni
figlio di naldo’.
siridura s.f. ‘serratura, toppa’, nP 1047 siridùre con rinvio a sieradùre,
nP 1039, dal lat. *sERRARE ‘chiudere’, REW
7867. UdiCalBCU1348/III c. 46v sol. xvj per imprest per
comperar j siridura adì xij in vendemis ‘sedici soldi in prestito
per comperare una serratura oggi dodici settembre’;
c. 170r sol. xxvj per la siridura di çep ‘ventisei soldi per la
serratura di legno’. UdiCalBCU1348/IV c. 21v r. siridura
j in la stuva ‘ricevetti una serratura nella camera’; c. 21v r.
siridura j di cadenaç cum iiij or laç ‘ricevetti una serratura
da catenaccio con quattro lacci’; c. 21v siridura j picula e
clave ij di cep ‘una serratura piccola e due chiavi di legno’.
® UdiOspBCU1337/III c. XXIr espendey per chomperà una
seridura la qual jo fes meti su la chasa chi fo di Çuan di Nat
frx. xiiij ‘spesi quattordici frisachensi per comperare una
serratura che io feci mettere sulla casa che fu di Giovanni
figlio di naldo’.
siridurar s.m. ‘serraturaio, magnano, fabbro che fa serrature o esegue
minuti lavori in ferro’, nP 1039 sieradurâr, derivato
dal sost. siridura, ben attestato nei testi antichi (nP 1047
siridùre), a sua volta dal lat. *sERRARE ‘chiudere’, REW
7867. UdiDuoBCU1200/VI c. 57v mestry Iachum siridurar
‘mastro Giacomo serraturaio’; c. 61r diey a mestry Niculau
siridurar per viij seraglis lis qual el mi fes per li chadarleti
‘diedi a mastro nicolò serraturaio per otto chiusure, che egli
mi fece per i cataletti’. VenCatBCU1231/IV c. 2r Ursule
mogler Uliff syridurar ‘Ursula moglie di Olivo serraturaio’.
siridurarie s.f. ‘serraturaia’, vd. sopra. VenmarBCU1275/II c. 2v
Ganberùs e la siridurarie ‘Gamberusso e la serraturaia’.
siridure: serrratura, toppa, nP 1039 sieradùre, Vicario (1999a: 251 seridura).
trimarBCU147 Spendey per fà conzà la siridure de chiase
sol. iij ‘spesi tre soldi per far aggiustare la serratura della