121228-vicario - Udine Cultura

395
testimoni del debito sopra scritto’; c. 13r Çuan sartor testemony
predet è fedesor in part e in dut termit in sent Çuan di
Pascha ‘Giovanni sarto testimone suddetto è fidesiussore
in parte e in tutto; scadenza a san Giovanni di Pasqua’; c.
63r in prisinça deli deti testemonis ‘alla presenza dei suddetti
testimoni’. ® UdiCriAPU36 c. 22r item spendey s. vij glu
qualg op ser Matio del Schapizu per siminà uno testemoni
in la chustion di ser Grior adì v di novenber ‘ancora spesi
sette soldi a messer matteo del scapizzo per citare un testimone
nella controversia di messer Gregorio oggi cinque
novembre’.
testemoniança s.f. ‘testimonianza’, non registrato in nP, voce dotta, come
il frl. testemòni ‘testimone’, nP 1183; anche testemonegança.
UdiCalBCU1348/III c. 110r testemoniança in sent Lucha
‘testimonianza a san luca’. UdiCalBCU1348/V c. 19v adì
xv in december fata questa testemonegança dela debita ‘oggi
quindici dicembre fatta questa testimonianza sul debito’.
testemonis: testimoni (m. plu.), nP 1185 testemòni. trimarBCU147 item per
fà plubichà testemonis ser Raphael nodar e per altri s. xxviij
‘ancora ventotto soldi per far pubblicare (come) testimoni
messer Raffaele notaio e per altro’ 29 r .
tet s.m. ‘tetto’, nP 1183 tet. UdiDuoBCU1200/VI c. 82r çiè
j e altre hore a cruvì lu tet des chiampanis chi non iare ben
conçat ‘andò un’altra volta a coprire il tetto delle campane
che non era ben aggiustato’.
tet, teto: tetto. UdiOspBCU1337/III item espendey per pagà un mestri lu qual
cruì lu teto a doy dis frx. xxxv XIIr ancora spesi trentacinque
frisachensi per pagare un operaio che rinforzò il tetto in due
giorni. item espendey per fà cruì lu tet dela bastia chi dormin
gl-infantulins frx. viij XVIv ancora spesi otto frisachensi
per far coprire il tetto della bastia nella quale dormono i
bambini. item espendey per pagà lu maistro lo qual choncà lu
tet frx. xvj XVIIIv ancora spesi sedici frisachensi per pagare
l’operaio che aggiustò il tetto. item espendey per fà choncà
lu tet dela ospedal sore la blave frx. viiij XXVr ancora spesi
nove frisachensi per far aggiustare il tetto dell’ospedale
sopra il grano.
teusa s.f. voce di significato oscuro, forse errore di scrittura del
cameraro. UdiCalBCU1348/III c. 185v sol. xl per imprest