121228-vicario - Udine Cultura

116
di Clauiano devono dare per conto del comune cento libbre di ferro
per sedici piccoli la libbra; termine a san michele’; c. 15v Pauli Pider
Çuan Niculau podestat e çuras di Clauglan debin dar centenaro j et ll.
xxviij ÷ di ferro per p. xvij la lira ‘Paolo Pider e Giovanni nicolao,
podestà e giurati di Clauiano, devono dare un centinaio e ventotto
libbre e mezza di ferro per diciassette piccoli la libbra’.
curidor s.m. ‘curatore (degli interessi), amministratore, tutore’,
non registrato nel nP, cultismo deverb. dal frl. curâ ‘curare,
avere cura, badare’, nP 215 curâ.
UdiDuoBCU1200/VI c. 50v Simon di Indriotis sichu curidor di Cristoful
di Cigniot ‘simone di Andriottis come curatore di Cristoforo di
Cignotto’; c. 58r sol. viij per j e cedule chi io manday a Simon di Indriotis
sichu curidor di Cristoful di Cigniot ‘otto denari per una cedola che io
mandai a simone Andriotti come curatore di Cristoforo Cignotto’; c.
82r a impegnià Simon di Indriotis sichu curidor di Cristoful di Cigniot ‘a
impegnare simone Andriotti come curatore di Cristoforo di Cignotto’.
çurniga s.f. voce di significato oscuro, probabilmente un indumento.
UdiCalBCU1348/V c. 5v sol. xvj per j çurniga vermegla ‘sedici soldi
per una çurniga vermiglia’; c. 79v duchati vj per dispegnar la çurniga
di vilut ‘sei ducati per riscattare la çurniga di velluto’.
curtelo s.m. ‘coltello’, nP 216 curtièl, dal lat. CUltEllUm,
REW 1831, con dissimilazione della liquida (l + l > r +
l), vd. Piccini 267 curtellus e DEsF 562 curtièl, qui con
mancata dittongazione e restituzione di vocale.
UdiCalBCU1348/III c. 1v sol. x per j curtello di formadi ‘dieci soldi
per un coltello da formaggio’.
curtìs s.m. ‘coltello’, nP 217 curtìs, secondo DEsF 562-3 der.
del frl. curtièl con cambio di suffisso, vd. curtelo.
UdiCalBCU1348/IV c. 25v sol. j per j curtìs et ll. j di carne ‘un soldo
per un coltello e una libbra di carne’.
curtisie s.f. ‘cortesia, gentilezza, buon cuore’, presente nel nP
(curtisie 807 e cortesie 172, 384, 1277), ma non come voce
autonoma.
UdiBCU373 c. 1r s-al nus par cha-gl meritin par vuestre bontat et curtisie
‘se ci pare che se lo meritino per vostra bontà e cortesia’.
curtivo s.m. ‘cortile’, nP 216 curtîf con rinvio a curtîl.
UdiDuoBCU1200/VII c. 10v una casa con lo curtivo ‘una casa con
il cortile’.
curtuça s.f. ‘quarto, quarta parte (d’agnello)’, nP 835 quartùzze,