121228-vicario - Udine Cultura

402
frx. xvj XIIIr ancora spesi sedici frisachensi per far mietere
un campo di grano che io feci seminare.
tuelly v. ‘prendere’, nP 1222 tuèli con rinvio a tòli, dal lat. tOllERE,
REW 8769. CivBCU372 c. 3v el nos dispegnà j a
chiavallo chi gl’avè fato tuelly lu frady Cristoful sartor ‘lui
ci disimpegnò una cavalla che gli ebbe fatto prendere il
fratello Cristoforo sarto’.
tuto: (it.) tutto. trimarBCU147 In tuto ducati x d-oro ‘in tutto dieci ducati
d’oro’ 1 r .
tzesendeli: lampada, vd. cesendeli. trimarBCU147 Wna lb. de oly in tzesendeli
‘una libbra di olio nella lampada’ 55 v .
tzevole, tzevolo: cipolla, vd. cevole. trimarBCU147 Ex. s. xxx per tzevole ‘spesi
trenta soldi per cipolla’ 60 v . Ex. s. ij per sal e j per candelis
e j per tzevolo ‘spesi due soldi per sale, uno per candere e
uno per cipolla’ 60 v .
tzevole: cipolla, vd. cevole. trimarBCU147 item ex. per tzevole s. xix ‘ancora
spesi diciannove soldi per cipolla’ 55 v .
ua: uva, nP 1233-40, REW 9104. UdiOspBCU1337/III item espendey per
fà menar l-ua di doy campi frx. iiij or XXIIIr ancora spesi
quattro frisachensi per far portare l’uva di due campi.
uadagno s.m. ‘guadagno, profitto, utile’, nP 1227 uadàgn, dal long. /
franc. *waidanjan, REW 9483; nei Rotoli la forma presenta
sempre l’uscita venezianeggiante in -o. UdiCalBCU1348/III
c. 17a v lu deto Lenart dè vender lu dito vino oltra le marche
iij e lu uadagno per metade ‘il detto leonardo deve vendere
il detto vino oltre le tre marche e il guadagno per metà’; c.
122r r. sol. xxiiij or del uadagno delg corami di Grior ‘ricevetti
trentaquattro soldi del guadagno dei cuoi di Gregorio’; c.
123v dè dar sol. liij per imprest con lu uadagno ‘deve dare
cinquantatre soldi in prestito con il guadagno’; c. 148r r.
sol. lxxx per lu uadagno dela lana ‘ricevetti ottanta soldi per
il guadagno della lana’.
uadang s.m. ‘guadagno, profitto, utile’, nP 1227 uadàgn, dal long.
/ franc. *waidanjan, REW 9483. CivBCU372 c. 2r si el my
vorà dà qualchi chioso di uadang ‘se mi vorrà dare qualcosa
di guadagno’. UdiCalBCU1348/III c. 17a v lu deto Lenart
dè vender lu dito vino oltra le marche iij e lu uadagno per
metade ‘il detto leonardo deve vendere il detto vino oltre
le tre marche e il guadagno per metà’; c. 123v dè dar sol. liij