121228-vicario - Udine Cultura

127
impasto la calce che era in chiesa’; c. 88r Zili muni chi à servit mes
vj e dis xx ‘Egidio sacrestano che ha servito sei mesi e venti giorni’.
UdiOspBCU1337/III c. IIIr egl furin conperac lu dì di Santa Marie
d-avost ‘furono comperati il giorno di santa maria di agosto’; c. XIIr
espendey per pagà un mestri lu qual cruì lu teto a doy dis frx. xxxv ‘spesi
trentacinque frisachensi per pagare un operaio che rinforzò il tetto
in due giorni’; c. XVIr espendey per pagà un lavorador lo qual lavorà a
iiij or dis agl povers e semenà l-avene frx. xij ‘spesi dodici frisachensi per
pagare un operaio che lavorò per quattro giorni per i poveri e seminò
l’avena’; c. 1r recevey lu dì di Santa Maria Madalene di uferta frx. lij
‘ricevetti cinquantadue frisachensi il giorno di santa maria maddalena
di offerta’; c. 11v recevey lu dì di Nadal e pes festis frx. xxvj ‘ricevetti il
giorno di natale e per le feste ventisei frisachensi’.
dì 2 v. ‘dire’, nP 234-5 dî.
trimarBCU147 c. 28v spendey per fà dì ij mesis per l-anima Lenart
Fari s. xij e s. j al muni ‘spesi dodici soldi per far dire due messe per
l’anima di leonardo fabbro e un soldo al sacrestano’; c. 29v per fà dý
vij mesis s. xlviij ‘quarantotto soldi per far dire sette messe’; c. 34v nota
chu Chulau Çinar dys chi al no si deba fà ‘nota che nicolao Genero dice
che non si deve fare’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIIIv espendej per
fà menà un om ad Auleie lu qual era gotos e diseva vilinis ala mamula
frx. xvj ‘spesi sedici frisachensi per far portare un uomo ad Aquileia
il quale era gottoso e diceva villanie all’inserviente’.
dialtega s.f. ‘dialtea, altea’, più precisamente ‘pianta medicinale
corrispondente all’unguentum alteae’, nP 235 dialtèe con
rinvio a altèe, dal lat. AltHAEAm, a sua volta dal gr.
althàia, vd. DEsF 53.
UdiCalBCU1348/III c. 103r sol. j per imprest cavala e dialtega ‘un
soldo in prestito, una cavalla e altea’. UdiCalBCU1348/V c. 90v sol.
ij per olio e per dialtega per uncion doy dis iij ÷ ‘due soldi per olio e per
dialtea per unzione due giorni tre (soldi) e mezzo’.
diesime s.f. ‘decima, tassa, imposta’, nP 237 ant. dièsime con rinvio
a dècime.
CivBCU372 c. 2v el vos paià j a diesimo al zuet da Ramanzàs ‘lui vuole
pagare una decima allo zoppo di Remanzacco’. CivPorBCU216 c. 1r
po pagavo la desimo di çochul ed agnel e di purcel e da às ‘poi pagava la
decima di capretto e di agnello e di maiale e di api’. VenmarBCU1275/
II c. 34v une diesime del mas di Çierseit ‘una decima del maso di