121228-vicario - Udine Cultura

392
Pavia, che sta nella mia casa, e Ostasi è fideiussore oggi
dieci aprile, scadenza a santa maria’; c. 13r Çuan sartor
testemony predet è fedesor in part e in dut termit in sent Çuan
di Pascha ‘Giovanni sarto testimone suddetto è fidesiussore
in parte e in tutto; scadenza a san Giovanni di Pasqua’. ®
UdiCriAPU25 c. 2v e-l tiarmit si chomença in november ‘e
la scadenza comincia in novembre’.
termit vd. tiarmit.
ternal agg. ‘eterno’, non registrato nel nP, corrispondente all’it.
ant. eternale, con aferesi della vocale iniziale.
UdiBatBCUospB c. 32v al fogo ternal te conven çire ‘al fuoco eterno
ti conviene andare’.
terra: (it.) terra. trimarBCU147 Lu dì ch-el fo mitut soto terra ‘il giorno che
fu messo sotto terra’ 12 v .
terren: terreno, nP 1184 terèn, dal lat. tERREnUm, Vicario (1999a:
235 tereng). trimarBCU147 Al brick per impatzà lo terren
‘all’esattore per vincolare il terreno’ 60 r .
tesedor s.m. ‘tessitore’, nP 1183 ant. tesedor con rinvio a tiessidôr,
nP 1188, dal lat. tEXERE con suff. d’agente -tOREm.
UdiBCU836/G c. 1r Valtir tesedor ‘Gualtiero territore’.
UdiCalBCU1348bis c. 5r dnr. xxxxvj per vin in un vasilut
dal tesedor ‘46 denari per vino in una botticella del tessitore’.
UdiCalBCU1348/III c. 2r Toni tesedor di borgo d-Aquilegia
‘Antonio tessitore di borgo Aquileia’; c. 3v Çuan filg chi fo
Vignut tesedor di Chaminet ‘Giovanni figlio del fu Venuto
tessitore di Caminetto’; c. 131v Tomat tesedor chi fo da
Risano habitant in Rauset ‘tommaso tessitore che fu di
Risano abitante a Rauscedo’; c. 133r Toni e Candit fradis
filg Durlì tesedor di borgo d-Aquilegia ‘Antonio e Candito
fratelli, figli di Odorlico tessitore di borgo Aquileia’.
tesedor s.m. ‘tessitore’, nP 1183 ant. tesedor con rinvio a tiessidôr,
nP 1188, dal lat. tEXERE con suff. d’agente -tOREm.
UdiCalBCU1348/III c. 2r Toni tesedor di borgo d-Aquilegia
‘Antonio tessitore di borgo Aquileia’; c. 3v Çuan filg chi fo
Vignut tesedor di Chaminet ‘Giovanni figlio del fu Venuto
tessitore di Caminetto’; c. 131v Tomat tesedor chi fo da Risano
habitant in Rauset ‘tommaso tessitore che fu di Risano
abitante a Rauscedo’; c. 133r Toni e Candit fradis filg Durlì
tesedor di borgo d-Aquilegia ‘Antonio e Candito fratelli, figli