121228-vicario - Udine Cultura

218
may s.m. ‘maggio’, nP 549-50, regolare dal lat. mAJUm,
REW 5250, è meno diffuso, nei Rotoli, del corrispondente
termine maço (vd.), di impronta tosco-veneta. UdiCal-
BCU1348/III c. 107v adì j in may ‘oggi primo maggio’.
UdiCalBCU1348/V all. 1v c. 15 adì xvj may in lla so butiga
‘oggi sedici maggio nella sua bottega’.
may: maggio, nP 549-50 mài, Vicario (1999a: 217 may). trimarBCU147
R. dal mes di may di oferta sol. xlij ‘ricevetti per il mese di
maggio quarantadue soldi di offerta’ 4 r .
may: mai, nP 549. UdiOspBCU1337/III item recevey di Flurido sartor sore
une chasa la qual è di la moglì di ser Ancilot di Strasot marcha
di frx. j la qual el in pagà may ÷ per an el no aveva pagado
per l-ano pasat çoè in lo m o ccc o lxxx iiij or 21v ancora ricevetti
da Fiorito sarto per una casa che è della moglie di messer
Ancillotto di strassoldo una marca di frisachensi che egli
ne pagò mai mezza all’anno, egli non aveva pagato per
l’anno scorso cioè nel 1384.
mazore vd. maior.
me agg. e pron. poss. ‘mia (f.)’, nP 585-6 mé, dal lat. mEAm.
UdiCalBCU1348/V c. 12r la mari Benat me masarga di
Persergan ‘la madre di Bennato mia domestica di Persereano’.
me agg. e pron. poss. ‘mia’, nP 585-6 mé, dal lat. mEAm.
UdiCalBCU1348bis c. 31r Meniga me cugnada ‘Domenica
mia cognata’. UdiDuoBCU1200/VI c. 57v per fà menà j e
piere de puarte di Sent Laçer per fin a chiase me la qual va
in cime de glesie ‘per far portare una pietra della porta di
san lazzaro fino a casa mia, che va in cima alla chiesa’. ®
UdiCalBCU1348/V c. 12r la mari Benat me masarga di
Persergan ‘la madre di Bennato mia domestica di Persereano’.
me: me (pron. pers.), vd. § 2.3. trimarBCU147 R. da me midiesim vini
congi ÷ ‘ricevetti da me medesimo mezzo conzo di vino’
5 v . R. da me Zuan chiamerar olio lira j a ‘ricevetti da me
(stesso) Giovanni cameraro una libbra di olio’ 3 r . R. da
me midiesim vini congi ÷ ‘ricevetti da me medesimo mezzo
conzo di vino’ 5 v .
mec, meço, meco: mezzo, nP 599 miez. UdiOspBCU1337/III Per meço lu
mes di may e per meco lu mes di avrily IIr per mezzo mese