121228-vicario - Udine Cultura

284
® UdiPelAPG12 c. 3r dogna Çuan pilliçar det Charnilut e dogna
Beynat fornedor ‘vicino a Giovanni pellicciaio detto Cargnelutto e
vicino a Bennato fornaio’.
piliçut vd. piliça.
piliçuta vd. piliça.
pin s.m. ‘pino’, nP 756 pin.
UdiDuoBCU1200/VI c. 46v per j o len chi io gli vendey di medal di
pin ‘per un legno di midollo di pino che io gli vendetti’.
pindulg s.m. propriamente ‘ugola’, ma qui ‘pezzo, taglio di carne’,
vd. nP 756 pindùi, dal lat. PEnDERE, REW 6383, con
suff. dim. -UlUm, con palatalizzazione, non consueta,
della liquida finale. Il significato del frl. mod. pindùi ‘ugola’
deriva, evidentemente, dal carattere “pendente” dell’organo
all’interno della bocca; più frequente, ora, il significato di
‘taglio di carne’. la forma pindùi del frl. mod. costituisce
la regolare continuazione della forma ant. pindulg, qui
registrata anche con il regolare plu. pindulgs (frl. mod.
pindùis).
UdiCalBCU1348/III c. 94r sol. iiij or per lu pindulg ‘quattro soldi per
un pezzo di carne’; c. 104v sol. viiij or per imprest per lu daci et sol. iiij or
per j pindulg in sent Laurinç ‘nove soldi in prestito per il dazio e quattro
soldi per un pezzo di carne a san lorenzo’; c. 148a r r. Pieri Çurcel ll.
vj di carne e-l vintri e-l pindulg ‘ricevette Pietro Zurcel sei libbre di
carne e il ventre e l’ugola (pendente)’. UdiCalBCU1348/IV c. 56r
sol. iiij per carne dat a Laçer di Cerneglons sol. ij per un pindulg adì x
in vendemis ‘quattro soldi per carne dati a lazzaro di Cerneglons, due
soldi per un pezzo di carne oggi dieci settembre’; c. 56r sol. iiij per j
pindulg daç ala moglir Pup di Cerneglons ‘quattro soldi per un pezzo di
carne dati alla moglie di Puppo di Cerneglons’. UdiCalBCU1348/V
c. 83v sol. iiiiij per vin dat a lor e per j pindulg adì xxvij in avost ‘sei
soldi per vino dato a loro e per un pendente oggi ventisette agosto’.
pira s.f. ‘farro piccolo’, nP 760 pire.
UdiCalBCU1348/III c. 46v pesonal j di pira et cumelis iiij or di melg
‘un pesinale di farro e quattro giumelle di miglio’; c. 154r star ÷ di
pira per sol. xxvij ‘mezzo staio di farro per ventisette soldi’.
pirduç vd. perder.
piricul vd. periul.
*piron s.m. in genere ‘forchetta’, ma qui più precisamente ‘pirone,
caviglia’, nP 760 piròn. UdiDuoBCU1200/VI c. 74r el