121228-vicario - Udine Cultura

103
VenmarBCU1275/II c. 34r consignaçon d-unis iij liris che paiave
Domenìs Preol e mo lis paie Matio Marchagno ‘consegna di tre libbre
che pagava Domenisso Preolo e adesso le paga matteo marcagno’.
consintiment s.m. ‘consenso, benestare’, cfr. nP 181 consentî, consintî,
cultismo dal lat. med. COnsEntImEntUm da CUm
+ sEntIRE, REW 7824, DEsF 470 consintî e consentî,
vd. it. consentimento s.v. consentire DEI 1068.
trimarBCU147 c. 22v Dunys d-Adorgnan chamerar dela fradagla di
sancte Maria di Trasesim cun volè e consintiment di ser Bortolomio nodar
e di ser Host di Trasesim e di Chiandit Grior di Corglà sichu sinix e
prochuridors ‘Dunisso di Adorgnano, cameraro della fraternita di santa
maria di tricesimo, con benestare e consenso di messer Bartolomeo
notaio e di messer Osto di tricesimo e di Candido di Gregorio di
Corglacco in qualità di sindaci e procuratori’.
constituý v. ‘costituire’, cultismo non registrato nel nP.
UdiDuoBCU1200/VI c. 61r sol. xlv per ij cedulis chi io manday a
Cristoful e a Denel del Minutin chi elli si debesin constituy mantignidory
des posesioni chi io lur avevi fati vendi ‘quarantacinque soldi per due
cedole che io mandai a Cristoforo e a Daniele del minutino che essi si
dovessero costituire mantenitori dei possessi che io avevo fatto vendere
loro’; c. 61v sol. xliij per ij cedulis chi io manday a Cristoful e a Denel
del Minutin a Spiglinberç per lu seont tiarmit chi eli si debesin constituisi
mantignidory delli tereni chi io lur avevi fati vendi ‘quarantatre soldi
per due cedole che io mandai a Cristoforo e a Daniele del minutino
a spilimbergo per il secondo termine che essi si dovessero costituirsi
mantenitori dei terreni che io avevo fatto vendere loro’.
consuvrin s.m. ‘cugino (di secondo grado)’, nP 181 consovrìn, dal lat.
COnsOBRInUm, REW 2165, DEsF 564 cusin 1 , cfr.
DEI 1071 consubrìno, in origine in opposizione a cusin,
nP 218, che indicava il ‘cugino di primo grado’.
UdiCalBCU1348/III c. 66r in prisinça Griveli so barba e-l consuvrin
Francesc Piligrin di porta da Roncho ‘alla presenza di Griveli suo zio e il
cugino Francesco di Pellegrini di porta di Ronchi’. UdiOspBCU1337/
III c. 6v recevey di Francescho di Gracan e di Vinirie so chunsuvrine
sore une lor casa la qual è in Gracan frx. xlv ‘ricevetti quarantacinque
frisachensi da Francesco di Grazzano e da Veniera sua cugina per una
loro casa che è in Grazzano’.
çonta s.f. ‘aggiunta, supplemento’, nP 1319 ’zonte, regolare dal
lat. JUnCtAm, p.p. di JUnGERE, REW 4620.