121228-vicario - Udine Cultura

263
il pagamento della casa venduta a Farinuccia in totale alla presenza
di Vito, mio massaro, e il fratello di Giovanni Pesce di lauzacco e
di Francesco lastan, oggi ventotto agosto’. UdiDuoBCU1200/VI
c. 63r Toni de Maestre chi avè fati parechi servisis alla fabriche chi el
non avè abut niun paiament ed achest per confortament di Bortolamio
des Cistiarnis ‘Antonio della maestra che ebbe fatto parecchi servizi
per la fabbica, che egli non ebbe avuto nessun pagamento e questo
per conforto di Bartolomeo delle Cisterne’; c. 84v achest per rest di
paiament ‘questo per resto di pagamento’.
pal 1 s.m. ‘palo, asta’, nP 684 pâl, dal lat. PAlUm, REW 6182.
UdiCalBCU1348/V c. 49r dè dar manara j costa sol. xx et
pal j di fero ‘deve dare un’accetta, costa venti soldi, e un
palo di ferro’.
pal 2 prep. art. ‘per il’. UdiCalBCU1348/III c. 3v ll. iij di formadi
per sol. iij portat pal filg adì xviij in avost ‘tre libbre
di formaggio per tre soldi portato dal figlio oggi diciotto
agosto’; c. 5r sol. vij per imprest pal daci adì xv in çulg ‘sette
soldi in prestito per la tassa oggi quindici luglio’; c. 22v
sol. iiij or pal nodar ‘quattro soldi per il notaio’.
pala: pala, palata, nP 686, REW 6154. UdiOspBCU1337/III item espendey
per una pala di ledan per la chasa dagl povers frx. vj XXIVv
ancora spesi per una pala di letame per la casa dei poveri.
palada s.f. ‘palizzata’, nP 685 palàde, dal lat. PAlUm con suff.
-AtAm, REW 6183, cfr. Boerio 463 palada ‘riparo fatto
sui fiumi o simili con pali piantati’, DEI 2727 palata 1 .
UdiCalBCU1348/III c. 119r lavoredors j in vila e j a far
palada e j a taglar legnis mens oris iij ‘giorni lavorativi: uno
in paese, uno a fare la palizzata, uno a tagliare legna, meno
tre ore’. ® UdiOspBCU1337/III c. IXv espendey per un
char di barac per fà inbaracà dos paladis ‘spesi per un carro
di rovi per far imprunare due palizzate’; c. IXv espendey per
fà lis inbaracà lis detis paladis ‘spesi per far(le) imprunare
le dette palizzate’.
paladis: palizzate, nP 685, dal lat. PAlUm con suff. -AtUm, REW 6182,
cfr. Boerio 463 palada ‘riparo fatto sui fiumi o simili con
pali piantati’, DEI 2727 palata 1 . UdiOspBCU1337/III
item espendey per un char di barac per fà inbaracà dos paladis
IXv ancora spesi per un carro di rovi per far imprunare due
palizzate. item espendey per fà lis inbaracà lis detis paladis