121228-vicario - Udine Cultura

133
UdiDuoBCU1200/VI c. 67r io donay a miser Rasmilg j e lastre di seglar
la qual fo de chiase del chiapitul di Auleie sore achel chi el à servit alla
fabriche imperçò chi el è sindicho della fabriche ‘io donai a messer Rasmigli
una lastra da acquaio che fu della casa del capitolo di Aquileia
per quello che egli ha servito alla fabbrica, perché egli è responsabile
della fabbrica’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIr espendey frx. xvj glu
quagl jo pagay di fit d-un ben lu qual è in Reane chi-l fusar di Sot Mont
lu donà agl povers ‘spesi sedici frisachensi i quali io pagai di affitto per
un bene che è a Reana che il fusaro di sottomonte lo donò ai poveri’.
donason s.f. ‘donazione, lascito’, nP 264 ant. donasòn; anche donacion,
donation.
UdiDuoBCU1200/VI c. 50v seont la donacion chi fes Charubin alla
fabriche seont chi si apar per man di ser Matio del Clapiç condam Iachobi
‘secondo la donazione che fece Cherubino alla fabbrica, secondo
come appare per mano di messer matteo figlio del Clapiz fu Jacopo’.
UdiDuoBCU1200/VII c. 18v paga de livel per una donation fese la
pezera ‘paga di livello per una donazione, fece la straccivendola’.
VenmarBCU1275/II c. 13r donason fate ala fradagle per Iacum di
Plazie ‘donazione fatta alla confraternita da Giacomo di Piazza’.
done s.f. ‘donna, signora’, nP 265 dòne, regolare dal lat. DOmInAm,
DEsF 635-6, è usato come titolo di cortesia e
di rispetto; si trova anche con le varianti dona, dono.
CivBCU372 c. 2r dono Zubet me chusino ‘donna Alzubetta mia cugina’.
trimarBCU147 c. 8r in prima spendey per fà ley lu testament di dona
Marie sol. v ‘dapprima spesi cinque soldi per far leggere il testamento
di donna maria’. UdiCalBCU1348/IV c. 14v r. di done Çintil la
çudiege ducaç in aur iij di fit ‘ricevetti da donna Gentile la giudea tre
ducati in oro di affitto’; c. 138v r. centenar ij daç a dona Margareta
di ser Margarit ‘ricevetti duecento (tegole) date a donna margherita
(moglie) di messer margarit’. UdiOspBCU1337/III c. XXr espendey
per fà choncà une chasa la qual sta done Lucine marcha di frx. j e frx.
lxviij ‘spesi una marca di frisachensi e sessantotto frisachensi per far
sistemare una casa nella quale abita donna lucina’; c. 4v recevey di
done Lenardine di Palut sore une chasa la qual e sta donge Sant Piero
marter livris di frx. viij ‘ricevetti otto libbre di frisachensi da donna
leonardina di Paludo per una casa nella quale sta vicino a san Pietro
martire’; c. 9v recevey di done Flor di Pirchut un camis di predi lu
qual lu marit lu lasà ala glesie di Santa Marie Madalene ‘ricevetti da
donna Fiora di Percoto un camice da prete il quale il marito lo lasciò