121228-vicario - Udine Cultura

222
in març ‘quaranta tavole e ventotto libbre di ferro portato
dal cognato che sta a Buttrio, oggi diciannove marzo’; c.
138v r. modoni centenar ij c xx menaç al mulino ‘ricevetti
duecentoventi mattoni portati al mulino’. ® GEm-BAl c.
6r per menà lo dito savolon ‘per portare la suddetta sabbia’.
UdiOspBCU1337/III c.IXv espendey per fà menà glu lens
des vic di tre camps ‘spesi per far portare la legna delle viti
di tre campi’; c. XIIIv espendey per fà menà lu det sorch
frx. iiij ‘spesi quattro frisachensi per far portare il sufdetto
grano’.
menarin vd. menà.
mens avv. ‘meno’, nP 590 ant. mens, dal lat. mInUs, forma
già segnalata da Ascoli (1878: 351) per l’uscita “neutrale”
di -s, vd. anche REW 5594, Benincà/Vanelli (1998: 94).
CivBCU372 c. 2r mar. di ss. ij mens piçulg iiij or chun glu qualg el nos
paià purçielg ij ‘due marche di soldi meno quattro piccoli con i quali
lui ci pagò due maiali’; c. 2v chiar di purzel chi my chostà a my poch
mens di dnr. iij la liro ‘carne di maiale che mi costò, a me, poco meno
di tre denari la libbra’. trimarBCU147 c. 20v spendey per cere conperade
marcha di sol. j mens sol. v ‘spesi una marca di soldi meno cinque soldi
per cera comperata’; c. 66v r. s. c mens iiij ‘ricevetti cento soldi meno
quattro’. UdiCalBCU1348/III c. 2r sol. vij per imprest et ll. iiij or ÷ di
formadi adì xij in seseledor mens oncis iij et boça iiij di vin ‘sette soldi in
prestito e quattro libbre e mezza di formaggio oggi dodici luglio meno
tre once e quattro mezzette di vino’. UdiCalBCU1348bis c. 11r congi
xj mens sela j ‘undici conzi meno una secchia’. UdiOspBCU1337/
III c. XVIr espendey stars d-avene iiij or mens un pesenal per semenà iiij or
champs del ospedal ‘spesi quattro stai d’avena meno un pesinale per
seminare quattro campi dell’ospedale’; c. XVIr marcha ÷ di solc mens
iiij or soldi ‘mezza marca di soldi meno quattro soldi’; c. 15v mens iiij or
dinar per lu star e mec di forment ‘meno quattro denari per lo staio e
mezzo di frumento’.
mercandandia vd. merchandaria.
merchadant: mercante, nP 568 marciadant, vd. REW 5516, Benincà/Vanelli
(1998: 95 merchadada ‘commerciata’ dal lat. mERCAtA-
RE). UdiOspBCU1337/III item recevey di Yachomo nevot
chi fo di Missio merchadant per l-amina dal deto Mis per
l-an presint frx. xl 1r ancora ricevetti quaranta frisachensi
da Giacomo nipote del fu missio mercante per l’anima del