121228-vicario - Udine Cultura

® CivOdoAsUana689 c. 18v breis viij di nogà ‘otto tavole di noce’.
UdiCriAPU25 c. 27r spendey per viij bregis di laris ch-io comperay per
fà glu banchs là des chiampanis s. xxxvj ‘spesi trentasei soldi per otto
tavole di larice che io comperai per fare i banchi vicino alle campane’.
breviary s.m. ‘breviario’, nP 74 breviàri, cultismo dal lat. BREVIA-
RIUm ‘sommario, compendio’, REW 1289, DEsF 266,
DEI 597 breviario; anche breviar.
trimarBCU147 c. 60v s. iiij per breviar ‘quattro soldi per un breviario’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 58v pre Vit chi scrivè j e homelie in
lu breviary de sigristie ‘don Vito che scrisse un’omelia nel breviario
della sacrestia’; c. 59v sol. viiij chi io diey a pre Vinture chi incodernà
j o breviary di glesie ‘nove soldi che io diedi a don Ventura che rilegò
un breviario da chiesa’; c. 85v pre Nadal chi mi inquadernà e cruvì lu
manoal e chi sta in cur e lu breviary chi sta inchiadenat in la sigristie
‘don natale che mi rilegò e mi coprì il manuale che sta nel coro e il
breviario che sta incatenato nella sacrestia’.
briade s.f. ‘brigata’, ma qui nella loc. di briade ‘insieme’, nP 74
brïàde, der. di brïe ‘briga, lite, rissa’, nP 74, forse dal celt.
*briga, vd. DEsF 267 brïe, Piccini 118 briga.
UdiBCU373 c. 1r di briade cum m. Tyberio dotor prestantissimi ‘insieme
con mastro tiberio dottore molto prestante’.
bric s.m. ‘esattore, banditore, messo fiscale’, nP 74 bric, termine
molto diffuso nel frl. ant. e qui presente anche con
la restituzione della vocale finale. l’etimologia della parola
potrebbe rinviare a un lat. *BRICCO(-OnIs) ‘brigante’ o
essere una volgarizzazione della forma lat. PRECO ‘banditore,
messo fiscale’, vd. DEsF 266, Cammarosano (1985:
72) e Vicario (2009a).
trimarBCU147 c. 20v spendey in brichs ad impegnà masars sol. viij
‘spesi otto soldi in esattori per impegnare massari’; c. 28r spendey cun
avochaç e nodars e brix ed altris homini chontra di Pieri Vignut per la
chustion dal mulin m. j a e s. xviij ‘ancora spesi una marca e diciotto soldi
con avvocati e notai ed esattori e altri uomini contro Pietro Venuto
per la controversia del mulino’; c. 60r al brick per impatzà lo terren
‘all’esattore per vincolare il terreno’. UdiCalBCU1348/III c. 8r dè dar
sol. iij per le spese dela spanga e al bricho ‘deve dare tre soldi per le spese
della stanga e all’esattore’; c. 110r sol. iij per spesis daç a Macor per la
cedula e al bricho ‘tre soldi per spese, dati a Ermacora per la cedola e
all’esattore’; c. 117r r. sol. viij per lu martel vindut per Birtuluç bricho
53