121228-vicario - Udine Cultura

132
dissipador s.m. ‘dissipatore, sprecone, sciupone’, deverb. da nP 257
dissipâ.
UdischBCUospD c. 4r elo non sia zugador ne dissipador de beni ‘egli
non sia giocatore o dissipatore di beni’.
distudat p.p. ‘spento’, nP 259 distudâ.
UdiDuoBCU1200/VI c. 79r ij chiadini e ij scudielis per poni lu imbor
distudat entry antedet ‘due catinelle e due scodelle per mettere la tintura
spenta dentro il suddetto’.
diterminazion s.f. ‘delibera, disposizione’, nP 233 determinaziòn, cultismo.
VenmarBCU1275/II c. 7r diterminazion d-uno conseglo fato per Çuan
nevot Iacum di Plazie ‘delibera di un consiglio fatto da Giovanni nipote
di Giacomo di Piazza’.
do vd. doy.
dolçor s.m. ‘dolcezza’, cfr. nP 263 dòlz, dal lat. DUlCEm, REW
2702, DEsF 633, qui con suff. -or (-ôr) formante sostantivi
astratti – De leidi (1984: 121) sostiene che questo suff.
forma solo deverbali, ma in questo caso si tratta di un
deaggettivale.
UdiBatBCUospB c. 28r la mare di dolçor ‘la madre di dolcezza’.
dolia s.f. ‘dolore, male, sofferenza’, possibile deverb. dal v. dulî
‘dolere’, nP 270, dal lat. DOlERE, o direttamente dal
lat. DOlIUm, passato al f. *DOlIAm, REW 2723.
UdiCalBCU1348/V all. 2r c. 91 cusì mi possa abandonar questa dolia e
questo dolor ‘così mi possa abbandonare questo male e questo dolore’.
dolor s.m. ‘dolore’, nP 262-3 dolôr, dal lat. DOlOREm, REW
2724.
UdiCalBCU1348/V all. 2r c. 91 cusì mi possa abandonar questa dolia e
questo dolor ‘così mi possa abbandonare questo male e questo dolore’.
domenia s.f. ‘domenica’, nP 264 domènie, dal lat. DOmInICAm
‘giorno del signore’; anche domenio, domeniga, domenega.
CivBCU372 c. 2r in domenio daù sento Luzio ‘nella domenica dopo
santa lucia’. UdiCalBCU1348/IV c. 29r lavoredors iiiiij mens ore iij
per la ploba et mens ore iij per la domenega ‘sei giorni lavorativi meno
tre ore per la pioggia e meno tre ore per la domenica’; c. 31v domeniga
adì xiij in fevrar ‘oggi domenica tredici febbraio’. UdiCalBCU1348bis
c. 18v termit a domeniga di nonis ‘termine a domenica di none’.
UdimisBCUospH c. 7v la domenia devant sent Çuan ‘la domenica
prima di san Giovanni’.
*donà v. ‘donare, regalare’, nP 264 donâ.