121228-vicario - Udine Cultura

108
coltellinaio e di messer Bolt macellaio’. UdiDuoBCU1200/VI c. 77v
io diey a Van cortelar per j o mani di giavarine per fà aroduli ‘io diedi
a Gianni coltellinaio per un manico di cacciatoia per fare rotoli’.
UdiOspBCU1337/III c. IVv un testament lu qual fes Francesch cortelar
‘un testamento che fece Francesco coltellinaio’.
® UdiPelAPG12 c. 3r Franceschia moglì chu fuo di Çuan cortelar
habitant in lu det borto ‘Francesca moglie del fu Giovanni coltellinaio
abitante nel suddetto borgo’.
*costà v. ‘costare’, nP 191 costâ, dal lat. COnstARE, REW
2170.
trimarBCU147 c. 7v lu qual mi costà xl sol. lu quinc ‘il quale mi costò
quaranta soldi al conzo’.
cot s.f. ‘cote, pietra con cui si affila la falce’, nP 191 côt, dal
lat. COtEm, REW 2275, DEsF 502 côt 1 .
UdiCalBCU1348/III c. 89v sol. xvj per imprest dac a Pauli per comperar
j cot in s.ta Maria d-avost ‘sedici soldi in prestito dati a Paolo per comperare
una cote a santa maria d’agosto’; c. 184v sol. xvj per imprest per
pagar j cot adì ij in maço ‘sedici soldi in prestito per pagare una cote’.
çot agg. ‘zoppo’, nP 1323 zuèt.
UdiBCU836/G c. 1r ser Iacu lu çot ‘messer Giacomo lo zoppo’.
cotre s.f. ‘imbottita, trapunta, coltrone, coperta pesante da letto’,
nP 172 còltre, qui con dileguo della l prima della dentale.
UdiDuoBCU1200/VI c. 72r io toley della fradaglie delli Batudi a
imprest j o gliet e j e cotre e j o plumaço e ij cusineli ‘io presi dalla confraternita
dei Battuti in prestito un letto e un’imbottita, un materasso
e due cuscinetti’.
cotri s.m. ‘coltellaccio dell’aratro; vomere’, nP 172 cóltri, dal lat.
CUltREm, REW 2382, DEsF 442, vd. anche Pellegrini
G.B. (1984), con il dileguo, non frequente, della liquida
prima della dentale (coltri > cotri).
UdiCalBCU1348/III c. 64r sol. xvj per j cotri et sol. ij per vin in sent
Matio ‘sedici soldi per un vomere e due soldi per vino a san matteo’;
c. 98r sol. xvj per j cotri in s.ta Agata ‘sedici soldi per un vomere a
sant’Agata’. UdiCalBCU1348/IV c. 25r e per j cotri ‘e per un vomere’.
*cove s.f. ‘cupola’, nP 192 ant. còva, dal lat. CUPAm, REW
2401, DEsF 504 còve 2 .
UdiDuoBCU1200/VI c. 61v mestry Durlì chi lavore lis covis di glesie
‘mastro Odorlico che lavora le cupole della chiesa’.
covert s.m. ‘coperto, alloggio, occorrente preparato sulla tavola