121228-vicario - Udine Cultura

176
maniscalco di borgo del Fieno deve dare per ferro, tolte le
in ferrature del cavallo’. ® GEm-FOn c. 11v r. de Marcho
fari inferedor per desima ss. iiij or ‘ricevetti da marco fabbro
ferratore quattro soldi per la decima’. UdiPelAPG12 c. 38r
Culau inferedor filg chu fo Çuan spadar ‘nicolao ferratore
figlio del fu Giovanni spadaio’. UdiCriAPU25 c. 5v r. di
Domeni dal Sent fari ch-el paià di nivel sora la chasa chu fo di
Chulau inferedor d-oltra roia solç xxxvij ‘ricevetti trentasette
soldi da Domenico del santo fabbro che pagò di affitto
per la casa che fu di nicolao ferratore di oltre roggia (che
abita oltre la roggia)’.
infichià v. ‘fissare, saldare, bloccare’, vd. nP 311 ficiâ ‘ficcare,
inserire, piantare’, con pref. in-. UdiDuoBCU1200/VI c.
59v sol. xj per chiavilis di infichià lu tet ‘undici soldi per
caviglie (di ferro) per fissare il tetto’.
infina avv. ‘fino’, nP 448 infìn, come l’it. mod. infine, ma vd.
REW 3315 s.v. FInIs, dove sono riportate anche forme
dell’it. fina, infina. Il vocalismo finale dell’avverbio frl. ant.
infina, non registrato in nP, potrebbe essere attratto nella
categoria morfologica di elementi come contra, oltra, sora
e simili, dove però la -a è etimologica. UdiCalBCU1348/
III c. 23r ll. ij di olio per sol. iiij or et ll. j di sanaf per sol. iij
adì j in març termit infina adì viij ‘due libbre di olio per
quattro soldi e una libbra di senape per tre soldi oggi primo
marzo; termine fino a oggi otto (tra una settimana)’; c. 75r
infina la suma di marcha j ÷ ‘fino alla somma di una marca
e mezza’; c. 167r infina in m c iiij c xvij ‘fino al 1417’.
ingnanat p.p. ‘truffato, imbrogliato, frodato’, nP 451 ingianâ.
CivBCU372 c. 2v di chest iaro ingnanat di ss. xij chun luy
‘di questo ero truffato per dodici soldi con lui’; c. 2v io gli
hay chumplidis mar. ij chulg xij ss. chi io era ingnanat ‘gli ho
saldato due marche con i dodici soldi che io ero truffato’.
ingranarie s.f. ‘scopa, ramazza’, nP 1534 ant. ingrenàrie con rinvio
a inghernarie. UdiDuoBCU1200/VI c. 72v sol. iij per j e
ingranarie di palme per ingrenà là chu lavorin glu mestris ‘tre
soldi per una scopa da mano per scopare dove lavorano gli
operai’.
ingrenà v. ‘scopare, ramazzare’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 59r elli ingrenarin la glesie e menarin fur lis