121228-vicario - Udine Cultura

358
casa’ 13 r .
sirvisi vd. servisi.
sis agg. ‘sei’, nP 1047 sîs. UdiDuoBCU1200/VI c. 78r ij mil
e sis cent e cinquante ‘duemila e seicento e cinquanta’.
sitimina: settimina, funzione religiosa di suffragio in occasione del settimo
giorno dalla morte, nP 1015 setimìne; vd. anche skubic
(1988: 59) setimìne ‘convito funebre’, cfr. DEI 3470 sèttima
‘ufficio funebre sette giorni dopo la morte’. trimarBCU147
item per fà la sitimina forment st. xviij ‘ancora diciotto stai
di frumento per fare le settimina’ 34 v .
sitimine: settimina, settimo giorno dalla morte, vd. sitimina. trimarBCU147
item spendey per la sitimine di Stiefin Furtin s. lij ‘ancora spesi
per la settimina di stefano Fortino cinquantadue soldi’ 51 r .
siulin: cordicella, nP 1048 siulìn, della Porta 771 sigulinus. la voce è segnalata
anche da Joppi (1878: 340) e cfr. sogo ‘corda’ dal lat.
sOCAm in Vicario (1998: 129). trimarBCU147 Per j
cesendeli et per lu siulin s. xviiij ‘per una lampada e per la
cordicella diciannove soldi’ 46 v .
siure agg. f. ‘sicura’, nP 1048 sïûr. UdiBCU518 c. 1r nugle ciose
pluy ate e pluy siure che dalg studis di to figl ‘nessuna cosa
più adatta e più sicura che gli studi di tuo figlio’.
siuritade vd. siuritat.
siuritat s.f. ‘assicurazione, promessa, garanzia, malleveria’, nP
1636 ant. siuritât, dal lat. sECURItAtEm, con regolare
lenizione della velare intervocalica (k > g > j > Ø).
UdiCalBCU1348bis c. 3r Martin di Laucac è siuritat in
prisinca Lenart di Laucac ‘martino di lauzacco è garanzia
alla presenza di leonardo di lauzacco’; c. 8r Martin è
siuritat in prisinça Lenart ‘martino è garante alla presenza
di leonardo’. UdiCalBCU1348/III c. 17a r Martin è
siuritat in prisinça me Simon e Denel ‘martino è garante
alla presenza di me, simone e Daniele’; c. 122r Culau fari
fradi di Çuan sora scripto dè dar sol. xxxvj per centenar vj
di clodi di chavallo Garç è siguritat adì xv in avost ‘nicolao
fabbro fratello di Giovanni sopra scritto deve dare trentasei
soldi per sei centinaia di chiodi da cavallo; Garç è garante,
oggi quindici agosto’; c. 123r lu det Michel è seguritade ‘il
suddetto michele è garante’.
siuritat s.f. ‘assicurazione, promessa, garanzia, malleveria’, nP