121228-vicario - Udine Cultura

160
REW 3396, vd. anche Prati 70 fugazza.
UdiCalBCU1348/V c. 64r sol. viiij or < per fugaça > e per vin e per
imprest ‘nove soldi < per focaccia > e per vino e in prestito’.
fur avv. prep. ‘fuori’, nP 358-9 fûr; anche four.
UdiDuoBCU1200/VI c. 59r elli ingrenarin la glesie e menarin fur lis
scovacis ‘essi pulirono la chiesa e portarono fuori le immondizie’; c.
59r lavorà dis iij chun lu chiar in rason di sol. xx per dì chi el menà fur
la malte di glesie ‘lavoro tre giorni con il carro per la somma di venti
soldi al giorno, che egli portò fuori la malta di chiesa’; c. 80v Rafael
chi mi tirà fur j e chiarte del nivel chi apain la fradaglie deli chialiary
‘Raffaele che mi trovò una carta del livello che paga la confraternita
dei calzolai’. VenmarBCU1275/II c. 7r lu qual testament è trat four
ed è in lis chiartis dela fradagle ‘il quale testamento è tolto fuori ed è
tra le carte della confraternita’.
furin vd. iesi.
furnisir vd. fornesar.
fusar s.m. ‘fusaro, chi costruisce e vende fusi’, nP 361, dal lat.
FUsUm con suff. -ARIUm, REW 3620.
UdiOspBCU1337/III c. XVIIIr espendey per dispegnà iiij or chartis d-un
ben da Reane lu qual lasà Bertul fusar lu qual sta Sot Mont frx. xxxviij
‘spesi trentotto frisachensi per togliere l’ipoteca a quattro carte di un
bene di Reana che lasciò Bertolo fusaro che sta in sottomonte’; c.
XXVIr espendey frx. xvj glu quagl jo pagay di fit d-un ben lu qual è in
Reane chi-l fusar di Sot Mont lu donà agl povers ‘spesi sedici frisachensi
i quali io pagai di affitto per un bene che è a Reana che il fusaro di
sottomonte lo donò ai poveri’.
galine s.f. ‘gallina’, nP 377 gialìne; anche galina, calino, chialinis.
CivPorBCU216 c. 1r uno calino chu gl-ùs ‘una gallina con le uova’.
trimarBCU147 c. 51v solz xij per un par di chialinis ‘dodici soldi per
un paio di galline’. UdiCalBCU1348/III c. 46r sol. viij et galina j per
j par di stivali in sent Michel ‘otto soldi e una gallina per un paio di
stivali’; c. 47v galina j et ovi x di fito del ano passado ‘una gallina e venti
uova di affitto per l’anno scorso’; c. 96v galinis iiij or ovi xl spadula j
‘quattro galline, quaranta uova, un prosciutto di spalla’; c. 129v sol.
xiij per j par di galinis dadis a quelo chi imprestà li duchati ‘tredici soldi
per un paio di galline date a quello che imprestò i ducati’. UdiOspBCU1337/III
c. 3r galine j chugl us ‘una gallina con le uova’; c. 10r
galinis iiij or chugl us ‘quattro galline con le uova’. VenmarBCU1275/II
c. 24r quarte v di forment e par j o de galine ‘cinque quarte di frumento