121228-vicario - Udine Cultura

195
cinquantadue frisachensi per far tessere dodici pareti di
tela di lino per i poveri.
lincugl: lenzuola, lenzuoli. UdiOspBCU1337/III item espendey per fà lavà
glu lincugl dela ospedal e altris pecis frx. vij XXr ancora spesi
sette frisachensi per far lavare le lenzuola dell’ospedale e
altri stracci.
lincul: lenzuolo, nP 526, dal lat. lIntEOlUm, REW 5070, DEI 2203
lenzuolo. UdiOspBCU1337/III Per dispegnà un lincul lu
qual aveve inpegnat un sclaf IXr per togliere il pegno ad un
lenzuolo che aveva impegnato uno slavo.
linçuy: lenzuola (m. plu.), nP 526 linzûl, vd. Vicario (1999a: 214 lincul e
154 bleons). trimarBCU147 item spendey per drappo di
linçuy libr. vij s. ‘ancora spesi per tessuto da lenzuola sette
libbre di soldi’ 51 r .
lira s.f. ‘libbra, unità di peso corrispondente a circa mezzo
chilo e moneta di conto’, nP 526 lìre, regolare dal lat.
lIBRAm, cfr. stussi 224 libra e livra. UdiCalBCU1348/
III c. 1r formadi di Buri per sol. iij la lira ‘formaggio di
Buttrio per tre soldi la libbra’; c. 2v ll. ij di olio per dnr.
iiij or la lira ‘due libbre di olio per quattro denari la libbra’.
® CivOdoAsUana689 c. 22r grues j la liro ‘un grosso la
libbra’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIIr una livra di formadi
‘una libbra diformaggio’. UdiPelAPG12 c. 2v livras
d-olio iiij ‘quattro libbre di olio’.
lira: libbra, unità di peso e moneta di conto, nP 526 lire, Vicario (1999a:
214 livra). trimarBCU147 R. da Bertul Boriat olio lira j a
‘ricevetti da Bertolo Boriatto una libbra di olio’ 3 r .
liris: libbre (f. plu.). trimarBCU147 Per iij liris di vueli sol. xv ‘per tre libbre
di olio quindici soldi’ 3 r .
liro s.f. ‘libbra, unità di peso corrispondente a circa mezzo chilo
e moneta di conto’, nP 526 lìre, regolare dal lat. lIBRAm,
cfr. stussi 224 libra e livra. CivBCU372 c. 2r chiar di purzel
chi my chostà a my ss. iij la liro e ss. ij soro merchiat ‘carne di
maiale che mi costò, a me, tre soldi la libbra e due soldi in
più’; CivmarBCU1223/176 c. 1r Galuç de Canùs vj dinàs
di livris de oli ‘Galluzzo di Canussio sei denari di libbre
di olio’. ® UdiCalBCU1348/III c. 1r formadi di Buri per
sol. iij la lira ‘formaggio di Buttrio per tre soldi la libbra’.
UdiOspBCU1337/III c. XXVIIr una livra di formadi ‘una