121228-vicario - Udine Cultura

148
figlastri Drega fornedor dè pagar ‘e il figliastro di Andrea fornaio deve
pagare’. UdiCalBCU1348/V c. 55r Lenart d-Orçan dè dar stars ij di
forment per imprest mandat per lu figlastri adì xxv in çugno ‘leonardo
di Orzano deve dare due stai di frumento in prestito mandato con
il figliastro oggi venticinque giugno’. VenmarBCU1275/II c. 2v lu
figliastri Ghianber ‘il figliastro di Gambero’.
® UdiPelAPG12 c. 11v Iachum pilicar figlastri chu fo dal Tos ‘Giacomo
pellicciaio figliastro del fu tos’.
figle s.f. ‘figlia’, nP 311 fìe, regolare dal lat. FIlIAm, vd. filg;
anche figlo, figla, filga.
CivBCU372 c. 3r doy dis denant chi la figlo alàs a marit ‘due giorni
prima che la figlia andasse a marito’. trimarBCU147 c. 36v r. di
Benvignude figle Cupin forment st. j ‘ricevetti da Benvenuta figlia di
Coppino uno staio di frumento’. UdiBCU836/G c. 1r dona Francesca
filga di ser Musat ‘donna Francesca figlia di messer mussatto’.
UdiCalBCU1348/III c. 4v ll. j di olio per dnr. iiij or mandat per la figla
adì xxj in setember ‘una libbra di olio per quattro denari mandato per
mezzo della figlia oggi ventuno settembre’. UdiOspBCU1337/III c.
13v recevey dela figla chi fo di dona Çoie ‘ricevetti dalla figlia della fu
donna Gioia’.
figniestre s.f. ‘finestra’, nP 313 fignéstre con rinvio a balcòn.
UdiDuoBCU1200/VI c. 45r per j o telar di j e figniestre chi io gli vendey
‘per un telaio di una finestra che io gli vendetti’; c. 45v per ij fegnestris
di fiar chi io gli vendey ‘per due finestre di ferro che io gli vendetti’;
c. 82v Climent chi fas la figniestre di veris ‘Clemente che fa la finestra
di vetri’; c. 85r achel chi coste acheste figniestre di very chun glu fery e
chun lu aramo ‘quello che costa questa finestra di vestro con i ferri e
con il rame’.
fil s.m. ‘filo’, nP 314-5 fîl, dal lat. FIlUm, REW 3306.
UdiCalBCU1348/III c.54v sol. iiij or per fil e per cusiduris ‘quattro
soldi per filo e per cuciture’. UdiDuoBCU1200/VI c. 83v iiij ll. di
fil d-aramo ‘quattro libbre di filo di rame’.
fil(y) vd. filg.
filà v. ‘filare’, nP 315 filâ, dal lat. FIlARE, REW 3293.
UdiCalBCU1348/III c. 89r sol. xxviiij or per far filar ll. vj di lino
‘ventinove soldi per far filare sei libbre di lino’. UdiOspBCU1337/
III c. XIXv espendey per fà filà xx livris di lin agl pover frx. xl ‘spesi
quaranta frisachensi per far filare venti libbre di lino per i poveri’; c.
XXIIv espendey per fà filà stopa agl povers frx. xij ‘spesi dodici frisa-