121228-vicario - Udine Cultura

177
scovacis ‘essi pulirono la chiesa e portarono fuori le immondizie’; c.
63v el ingrenà lis travi chi son sopra li cory chi iarin plenis di pieris e di
modoni ‘egli pulì le travi che sono sopra i cori che eran piene di pietre
e mattoni’; c. 72v sol. iij per j e ingranarie di palme per ingrenà là chu
lavorin glu mestris ‘tre soldi per una scopa da mano per scopare dove
lavorano gli operai’.
inguile vd. inçila.
inolegar v. ‘dare l’olio santo, dare l’estrema unzione’, nP 458 inolejâ.
UdiCalBCU1348bis c. 15v dnr. viiij or per far inolegar ‘nove
denari per far dare l’olio santo’.
inpastà vd. impastà.
inpintidor ‘pittore’, dal lat. PInGERE, vd. REW 6512, Frau/marcato
(1997: 77 impenzitore), cfr. fr. ant. empeint, it. ant. impinto
‘dipinto’, DEI 1963. Forma più volte registrata in Joppi
(1878: 188 inpentidor, 191 inpintidor etc.).
inpintidor pittore, vd. § 3.1. UdiOspBCU1337/III item recevey di Lenart
inpintidor sore une so casa la qual el sta in borch di Cividat
frx. lx 5v ancora ricevetti sessanta frisachensi da leonardo
pittore per una casa che abita in borgo Cividale. item recevey
di maistro Lenardo inpintidor sore une so casa la qual el
sta in borch di Cividat frx. lx 14v ancora ricevetti sessanta
frisachensi da mastro leonardo pittore per una sua casa
nella quale abita in borgo Cividale.
*inpola s.f. ‘ampollla’, soprattutto ad uso liturgico, nP 429 impòle
con rinvio ad ampòle. UdiDuoBCU1200/VI c. 58v sol. vj
per viij inpolis chi io comperay per la sigristie ‘sei soldi per
otto ampolle che io comperai per la sacrestia’.
inprest vd. imprest.
inprestaç: imprestati, presi o dati in prestito (m. plu.), nP 430-1 imprestâ.
trimarBCU147 Çuan Capon resta a dà al Fari m. iiij
÷ per den. chi all-à inprestaç ‘Giovanni Cappone resta a
dare a Fabbro quattro marche e mezza per denari che ha
imprestato’ 65 v . Çuan Capon resta a dà m. iiij ÷ et xv per
den. chi all-à inprestaç ‘Giovanni Cappone resta a dare
quattro marche e mezza e quindici (soldi) per denaro che
ha preso a prestito’ 66 v .
inpresto: prestito, cfr. DEI 1968 imprestito 1 . UdiOspBCU1337/III Oltra lu
fito quinc di vin viij sore una quarta di fava e sore doy star
di meglo d-inpresto e un staro di siala 2v oltre l’affitto otto