121228-vicario - Udine Cultura

257
cupa a Caminetto due conzi di vino e due oltre l’affitto.
item recevey di Chumùs figlo di Mathie di Clauglan sore un
mas lu qual el ten in Clauglan quinc di vin iiij or e oltre lu fit
iij ÷ 17v ancora ricevetti da Giacomino figlio di mattia
di Clauiano per un podere che occupa a Clauiano quattro
conzi di vino e tre e mezzo oltre l’affitto. item recevey di
Chulà figl chi fo di Stefin sore un mas lu qual el ten stars
di megl iij e un pesonal oltre lu fit 19r ancora ricevetti da
nicolò figlio del fu stefano per un podere che occupa tre
stai di miglio e un pesinale oltre l’affitto.
oltro vd. oltra.
om s.m. ‘uomo’, nP 665 òm, òmp, dal lat. HOmO, REW
4170, vd. Battisti (1959: 26); anche homo.
CivBCU372 c. 2r jo crot chi lu bon om no my s’è atignut di nugllo ‘io
credo che il buon uomo non mi si è tenuto nulla’. UdiDuoBCU1200/
VI c. 60r j e breie di povol per far ij chadarleti di portar morti j o di homeni
e j o di puti ‘una tavola di pioppo per fare due cataletti per portare
morti, uno da uomini e uno da bambini’; c. 86r prime ij munis an
marchis di den. ij per homo ‘dapprima due sacrestani hanno due marche
di denari a testa’. UdiOspBCU1337/III c. VIv per fà ordenà un
om lu qual era malat ‘per far dare i conforti della fede ad un uomo
che era ammalato’; c. XXVIIIv espendej per fà menà un om ad Auleie
‘spesi per far portare un uomo ad Aquileia’; c. 14v recevey d-un om
di Chusignà sore une casa la qual è posta in porta di Chusignà livris di
ueli ij ‘ricevetti due libbre di olio da un uomo di Cussignacco per una
casa che si trova in porta Cussignacco’.
onça s.f. ‘oncia, dodicesima parte della libbra’, nP 667-8 ònze,
dal lat. UnCIAm ‘la dodicesima parte di un tutto’, REW
9052, a sua volta da UnUs ‘uno’.
trimarBCU147 c. 47r xij libr. mens iij honcis di carn di purcel ‘dodici
libbre meno tre once di carne di maiale’. UdiCalBCU1348/III
c. 19r ll. ij di formadi mens onça j ÷ ‘due libbre di formaggio meno
un’oncia e mezza’; c. 19r ll. iiij or et oncis iij di formadi ‘quattro libbre
e tre once di formaggio’; c. 146r per ll. v et oncis iij di carne di chastron
sol. viij ‘otto soldi per cinque libbre e tre once di carne di castrato’.
UdiCalBCU1348/V c. 79v varul j ll. ij mens oncis iij ‘un rotolo di
tela da due libbre meno tre once’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIIr
espendey per una onca di peverade frx. ij ‘spesi due frisachensi per
un’oncia di peverada’.