121228-vicario - Udine Cultura

341
l’affitto’.
sela: secchia a doghe, nP 1007 sèle, dal lat. sItUlAm, REW 7962, Piccini
(1969-70: 637) situlla. trimarBCU147 Per sela j a di vin et
per fava s. xvj ‘per una secchia di vino e per fava soldi sedici’
39 v . R. dal masar vin conçi ij mens sela j a et per fit di prat
m. j a s. ‘ricevetti dal massaro due conzi di vino meno una
secchia e per l’affitto di un prato una marca di soldi’ 42 v .
selano s.m. forse ‘sedano’, vd. nP 1007 sèlino e sèlar, REW 7794
sElInUm, cfr. Boerio 642 sèleno. Per il vocalismo atono,
la forma potrebbe presentare, sempre che non si tratti di
un errore di scrittura, un incrocio tra la forma friulana e
quella toscana. UdiCalBCU1348/III c. 2r lu vasello del
selano ‘la botte del sedano’.
selaro s.m. ‘sellaio, costruttore di selle’, nP 1038 sielâr. Udi-
DuoBCU1200/VII c. 2v heredi de m.o Ianzil selaro ‘eredi
di mastro Giannino sellaio’.
selary vd. salari.
sele: secchia a doghe di legno, nP 1007, dal lat. sItUlAm, REW 7962,
Piccini (1969-70: 637) situlla. UdiOspBCU1337/III item
recevey di Vignut di Caminet sore une part di mas lu qual
el ten in Caminet quinc di vin ij e une sele oltre lu fit 9v
ancora ricevetti da Venuto di Caminetto per una parte di
maso che possiede a Caminetto due conzi di vino e una
secchia oltre l’affitto.
selear tegola di paglia battuta, nP 1007 seleâr, cfr. REW 7763 sECAlE,
della Porta 847 s.v. tabacus («item expendidit pro centenariis
III selegarii ad faciendos tabachos predictos den. xxviij»).
trimarBCU147 Spendey in selear in aiutori de chiase di
Cortal sol. xlviij ‘spesi quarantotto soldi in tegole per aiuto
della casa di Cortale’ 20 r .
selegar s.m. ‘tegola di paglia battuta’, nP 1007 seleâr, dal lat. sECAlEm,
REW 7763, con metatesi e suff. -ARIUm, registrato
anche in della Porta 847 s.v. tabacus (item expendidit pro
centenariis III selegarii ad faciendos tabachos predictos den.
xxviij). UdiCalBCU1348/III c. 63r centenar ij di selegar
per sol. xiiij or lu centenar ‘due centinaia di tegole per quattordici
soldi il centinaio’; c. 74v centenar iij c di selegar ‘tre
centinaia di tegole’; c. 76r centenar ij ÷ di selegar per sol.
xiij lu centenar ‘due centinaia e mezzo di tegole per tredici