121228-vicario - Udine Cultura

271
21r due galline con le uova per l’anno scorso.
pasat: passato, scorso, trascorso, nP 706-7 passâ. trimarBCU147 Summa
frumenti xxiij st. e j pis. e ÷ e del an pasat st. iiij or ‘somma
del frumento ventitre stai e un pesinale e mezzo e quattro
stai dell’anno scorso’ 12 r . Iò Dunys chamerar per l-an prisint
dela fradagla di sancte Maria di Trassesim r. di Chulau Pidrùs
chamerar per l-an pasat duchaç v d-aur chu Pieri Mian mi
diè per luy ‘io Dunisso cameraro per l’anno presente della
fraternita di santa maria di tricesimo ricevetti da nicolao
Pedrussio cameraro per l’anno scorso cinque ducati d’oro
che Pietro miano mi diede al posto suo’ 24 r .
Pascha s.f. ‘Pasqua, festa della resurrezione del signore’, nP 707-
8 Pàsche, dal lat. PAsCHAm, REW 6264. Presente più
volte anche la festività della Pascha Tefania ‘Epifania del
signore’, vd. ancora nP 707-8 Pàsche tafànie s.v. Pàsche,
e Pascha deli ovi quindi ‘Pasquetta’. UdiCalBCU1348/III
c. 7r star j di sigela per sol. xliiij or adì v in aprilis termit a
Pascha ‘uno staio di segala per quarantaquattro soldi, oggi
cinque aprile, scadenza a Pasqua’; c. 7v ll. ij di olio in Pascha
Tefania dat al Gardisin ‘due libbre di olio all’Epifania dato
al Gardisino’; c. 13r Çuan sartor testemony predet è fedesor
in part e in dut termit in sent Çuan di Pascha ‘Giovanni
sarto testimone suddetto è fidesiussore in parte e in tutto;
scadenza a san Giovanni di Pasqua’; c. 123v termit a Pascha
deli ovi ‘scadenza a Pasquetta’. ® UdiOspBCU1337/III c.
IXv un agnelo a Pascha per glu povers ‘un agnello a Pasqua
per i poveri’.
Pascha, Pasca: Pasqua, nP 707-8. UdiOspBCU1337/III Per un angelo a
Pascha per glu povers IXv per un agnello a Pasqua per i poveri.
item espendey per agnelo a Pasca per gli povers frx. xiiij
XVIIIr ancora spesi per un agnello a Pasqua per i poveri.
item recevey lu dì di viners Santi e pes festis di Pasca livris di
frx. xvj 14v ancora ricevetti il giorno di venerdì santo e per
le feste di Pasqua sedici libbre di frisachensi.
pascho s.m. ‘pascolo’, nP 707, dal lat. PAsCUUm, REW 6265.
UdiCalBCU1348/III c. 188v sol. c per imprest per le spese
del pascho adì xxx in çugno ‘cento soldi in prestito per le
spese del pascolo’.
pasira s.f. ‘passera di mare, platessa’, nP 710 pàssare, dal lat. PAs-