121228-vicario - Udine Cultura

140
spese fatte da me Giovannello di Colmulano’; c. 13r spendey per fà
conzà la siridure de chiase sol. iij ‘spesi tre soldi per far aggiustare la
serratura della casa’; c. 13v lu dì chu fo fat gustà alg fradis ‘il giorno
che fu fatto da mangiare per i confratelli’; c. 20r spendey per fà lu
aniversari Stefin di Cortal sol. lvij ‘spesi cinquasette soldi per fare
l’anniversario di stefano di Cortale’; c. 29v per chiarn alis feminis
chi façir lu pan s. v ‘cinque soldi per carne alle donne che fecero il
pane’; c. 29v ceris chi iò fes conçà ‘ceri che feci preparare’; c. 39v Pieri
Sclaf di Cortal chu fes fà l-aniversari Stiefin Furtin ‘Pietro schiavo di
Cortale che fece fare l’anniversario di stefano Fortino’; c. 46r per lu
testament chu fè lu Maçurnin a Fagagna s. xxiiij ‘per il testamento che
fece il mazornino a Fagagna ventiquattro soldi’; c. 51r spendey per la
spesa deli magistri chu faserino lu usu dela caniva dela fradala s. xxvj
‘spesi ventisei soldi per la spesa degli operai che fecero l’uscio della
cantina della fraternita’; c. 52v iò Pero de Miani fè razone cun y mei
fradis de la fradallia de sancta Maria de Tricesimo ‘io Pietro dei miani
feci la somma con i miei confratelli della fraternita di santa maria di
tricesimo’; c. 55v ex. s. xiiij per spesis alis feminis fasent lo pan ‘spesi
quattordici soldi per spese per le donne che fanno il pane’; c. 65v lu
det Fari in fas rason su la so rason ‘il suddetto Fabbro ne prende nota
sul suo conto’. UdiDuoBCU1200/VI c. 47r per fà lis hostis di j e persone
chi non volè iesi nomenade ‘per fare le ostie di una persona che non
volle essere nominata’. UdiOspBCU1337/III c. VIr un testament lu
qual fes Çuan di Nat ‘un testamento che fece Giovanni di naldo’; c.
XIIIr un camp di sorch lu qual jo fes semenà ‘un campo di grano che
io feci seminare’; c. XIVr espendey un star di sorch per far lu masanà
agl purcegl ‘spesi uno staio di grano per farlo macinare per i maiali’;
c. XVIIv espendey per far la buratà la deta farina frx. ij ‘spesi per farla
abburattare la detta farina’; c. XVIIv stars di forment ij glu quagl jo
fes masanà agl povers ‘due stai di frumento che io feci macinare per
i poveri’; c. XVr espendey per fà ucidi glu deti purcegli solc viij ‘spesi
otto soldi per far macellare i detti maiali’; c. XXIr una seridura la qual
jo fes meti su la chasa chi fo di Çuan di Nat ‘una serratura che io feci
mettere sulla casa che fu di Giovanni figlio di naldo’.
fabriche s.f. ‘fabbrica, edificio’, ma anche ‘complesso delle strutture
o delle maestranze adibite alla costruzione, manutenzione e
amministrazione dei grandi edifici sacri’, nP 289 fàbriche.
UdiDuoBCU1200/VI c. 38v chapitulo de blave vindude per me Pinçan
di chè la qual io ay aschodude des entradis de fabriche ‘capitolo della