121228-vicario - Udine Cultura

252
dys chi al no si deba fà ‘nota che nicolao Genero dice che
non si deve fare’ 34 v .
note: nota, annotazione, lista; conto, fattura, vd. nP 656 nòte. trimarBCU147
Per cabel e per la note e iij per lycoff vij s. ‘sette soldi per
gabella, per la nota e per la festa’ 60 r .
notis s.f. plu. ‘note, liste, conti’, nP 656 nòte. UdiDuoBCU1200/
VI c. 64v Denel nodar chi sta a Tarcint chi à lis notis di Zuan
di Clauglian ‘Daniele notaio che sta a tarcento che ha le
note di Giovanni di Clauiano’. VenmarBCU1275/II c. 7r
trat four delis notis mestri Durì di Spigninberch ‘tolto fuori
dalle note di mastro Odorlico di spilimbergo’.
november s.m. ‘novembre’, nP 657 novèmbar. UdiCalBCU1348/
III c. 1r adì xj in november ‘oggi undici novembre’; c. 31r
adì xxx in november ‘oggi trenta novembre’.
novembri: novembre, nP 657 novèmbar, dal lat. nOVEmBER, REW 5969.
trimarBCU147 In m o iiij c xxvj adì xvij di novembri ‘oggi
diciassette novembre del 1426’ 2 r . R. dal mes di novembri
sol. xxxj ‘ricevetti per il mese di novembre trentun soldi
(di offerta)’ 4 r .
novembris: novembre, vd. novembri. trimarBCU147 item r. dela messa di
novembris s. lxv ‘ancora ricevetti dalla messa di novembre
sessantacinque soldi’ 49 r .
novenbri, novenbro: novembre. UdiOspBCU1337/III Lu mes di novenbri
VIv il mese di novembre.
noy: (it./ven.) noi (pron. pers.), vd. no. trimarBCU147 Noy semo stadi a
Udin ‘noi siamo stati a Udine’ 13 r . Noy r. glu stimidors dal
mulin ‘noi ricevemmo gli stimatori del mulino’ 28 r . Per
spesis alis feminis et noy s. xx ‘venti soldi per le spese per le
donne e per noi’ 46 v .
nuestre agg. ‘nostra’, nP 649 néstri, qui con conservazione del
dittongo (lat. O > frl. we). UdiDuoBCU1200/VI c. 78r
sore lis chiasis chi la cumunitat nuestre à fatis contà per tiare
chi iarin del chiapitul di Auleie dongie lu simitiery ‘per le
case che la nostra comunità ha fatto contare per terra, che
erano del capitolo di Aquileia vicino al cimitero’.
nuf: nove, nP 658. UdiOspBCU1337/III item espendey per un par di stivelis
ala mamule e per nuf par di chalcaruc agl infantulis frx. lxiij
XXIVr ancora spesi sessantatre frisachensi per un paio di
stivaletti per l’inserviente e per nove paia di sandaletti per