121228-vicario - Udine Cultura

192
suddetto carro’.
legnian vd. legniam.
legnis s.f. plu. ‘legna da ardere’, nP 513 lègnis. UdiCalBCU1348/
III c. 11r sol. iiij or per lavoredor j taglar legnis ‘quattro soldi
per un giorno lavorativo per tagliare legna’; c. 119r lavoredors
j in vila e j a far palada e j a taglar legnis ‘giorni lavorativi:
uno in paese, uno a fare la palizzata, uno a tagliare
legna’.
legnis: legna, nP 513 legnis ‘legna da ardere’. trimarBCU147 Spendey per
legnis al predi sol. xlv ‘spesi quaratacinque soldi per legna
per il prete’ 8 r .
legurs s.m. plu. non registrato in nP, attestato una sola volta e di
significato oscuro. UdiCalBCU1348/III c. 100v cari viiij or
di legurs ‘nove carri di legurs’.
lens, legni: legna, legni, nP 514 len, 513 legnis ‘legna da ardere’. UdiOspBCU1337/III
Per chomperà lens agl povers IXr per comperare
legna per i poveri. Per fà taglà glu midiesims lens IXr
per far tagliare la medesima legna. item espendey per fà taglà
glu deti legni frx. vj XXVIr ancora spesi sei frisachensi per
far tagliare la detta legna.
lens: legna, legni, nP 514 len. trimarBCU147 item spendey a pre Nicolò vij
chiars di lens per quatri di lens sol. xxviij ‘ancora spesi per
don nicolò ventotto soldi per sette carri di legna per quattro
di legna’ 7 v . item spendey per glu lens a fà quey la fave sol.
xxiiij or ‘ancora spesi ventiquattro soldi per i legni per far
cuocere la fava’ 8 r . Spendey per lens a quey la fave sol. xxxij
‘spesi trentadue soldi per legna per cuocere la fava’ 20 v .
let: letto, nP 485-6 jet. UdiOspBCU1337/III item espendey per iij choltri di
let lis quals furin portadis in Chastelo marchi di frx. iiij or ÷
XXIv ancora spesi quattro marche di frisachensi e mezza
per tre coltri da letto le quali furono portate in Castello.
leti: letti. UdiOspBCU1337/III Stran per poni in glu leti del ospedal VIIIv
strame da mettere nei letti dell’ospedale.
leto vd. gliet.
letto: (it.) letto. trimarBCU147 Per un letto conperado ‘per un letto comperato’
51 r .
ley: leggere, nP 514 lei, dal lat. lEGERE, REW 4970. In riferimento a
carte di uso contabile o ufficiale, come p.es. un testamento,
si tratta probabilmente di un’operazione connessa con