121228-vicario - Udine Cultura

per brusà alla fornàs ‘legna per bruciare per la fornace’.
brut s.f. ‘nuora’, nP 79 brût, voce aquileiese dal germ. brutis,
REW 1345, DEsF 276 brût 2 , vd. Pellegrini G.B. (1982:
31), Frau (1989: 593) e (1999: 7), ClR 64.
CivBCU372 c. 1r Vignudo brut chi fo di Menziz di Giaglan ‘Venuta
nuora del fu menziz di Gagliano’. trimarBCU147 c. 46v per so
fadie alla brut Culùs s. viij ‘per la sua fatica alla nuora di nicolussio
otto soldi’. UdiBCU836/G c. 1r Çuliana Matiusa so brut ‘Giuliana
mattiussa sua nuora’. UdiCalBCU1348/III c. 13v ll. ij di olio per
dnr. iiijor dat ala brut adì xvj in setember per la glesia ‘due libbre di
olio per quattro denari dato alla nuora oggi sedici settembre, per la
chiesa’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIv espendey un pesonal di forment
lu qual jo pagay di fit ala brut di Matio Rovedan ‘spesi un pesinale di
frumento che io pagai di affitto alla nuora di matteo Rovedan’; c. 16v
recevey di Chuluse brut chi fo di Chuchat di Pagnà sore une part di mas
lu qual e ten quartis iij di forment ‘ricevetti tre quarte di frumento da
nicolussa nuora del fu Cuccatto di Pagnacco per una parte di podere
che (lei) tiene’.
buene vd. bune.
bulir v. ‘bollire’, nP 82 bulî con rimando a bolî, dal lat. BUllIRE,
REW 1389, DEsF 241.
UdimisBCUospH c. 7v j car di legnis per far bulir lis peçis ‘un carro
di legna per far bollire le pezzuole’.
bune agg. ‘buona’, vd. qui anche bon 2 ; da notare la forma venzonese
buene, con regolare sviluppo del dittongo (O > we)
e mancato innalzamento della media prima della nasale,
cfr. frl. mod. buine.
UdiDuoBCU1200/VI c. 46r per iij centenar di planelis chi iarin in bune
par arotis ‘per tre centinaia di pianelle che erano in buona parte rotte’.
VenmarBCU1275/II c. 26r conpire fate per la fradagle da Melchior
Baldizar di s. xlviij a buene monede ‘acquisto fatto per la confraternita
da melchiorre di Baldassarre di quarantotto soldi di buona moneta’.
bura s.f. ‘cantina, burella, segreta, corridoio stretto’, nP 83 bùre,
dal lat. *BURIUm ‘rosso cupo’, REW 1410, DEsF 283,
Prati 29, cfr. it. ant. burella ‘corridoio stretto’.
UdiCalBCU1348/V c. 14r dè dar per vino fata roson in la bura dal
det Eler in prisinça Toni Romanut e ser Çan e Culau filg chi fo Michel
Fusut in s.ta Agata adì v in fevrar ‘deve dare per vino fatto il conto
nella cantina del suddetto Ilario alla presenza di Antonio Romanutto
55