121228-vicario - Udine Cultura

ecommandation al debi ottignì lu so intent ‘crede certo che per la mia
raccomandazione debba ottenere il suo scopo’. UdiDuoBCU1200/VI
c. 45v per ciart legnian chi io gli vendey a voli ‘per certo legname che io
gli vendetti a occhio’; c. 67r sol. xiiij per j o nauli di chiaval per mandà
Durlì di Savorgnan a chomandà ciartis vilis quintre Tresesin ‘quattordici
soldi per il nolo di un cavallo per mandare Odorlico di savorgnano
a ordinare certi paesi contro tricesimo’. VenmarBCU1275/II c. 34r
instrument d-une cesion d-un çiert debit ‘istrumento di una cessione
di un certo debito’.
çil s.m. ‘cielo’, nP 150 cîl.
UdiBatBCUospB c. 25v del çil Signor ‘signore del cielo’.
*cimadura s.f. ‘cimatura, operazione di asportare o pareggiare il pelo alla
superficie di un tessuto’, ma nel nostro caso ‘di un animale’,
non registrato nel nP, dal frl. cimâ ‘cimare, spuntare’, nP
150, denom. del sost. frl. cìme ‘cima’, nP 150, da un lat.
volg. CIUmAm o QUIUmAm, a sua volta dal gr. kuma
‘cresta dell’onda’, DEsF 394.
UdiCalBCU1348/IV c. 47r defalchat ll. viiij ÷ per cimadure mançini
vij ‘tolte nove lire e mezza per le cimature di sette manzi’.
cime s.f. ‘cima, punta, sommità’, nP 150 cìme.
UdiDuoBCU1200/VI c. 57v per fà menà j e piere de puarte di Sent Laçer
per fin a chiase me la qual va in cime de glesie ‘per far portare una pietra
della porta di san lazzaro fino a casa mia, che va in cima alla chiesa’.
cimidor s.m. ‘cimatore, operaio che compie l’operazione della
cimatura delle piante’ ovvero ‘operaio tessile addetto alla
cimatura dei tessuti’, nP 150 cimadôr, derivato del lat.
CymARE a sua volta denom. da CymA ‘sommità, vertice’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 45r Philip di mestry Matie cimidor per j e
lastre chi io gli vendey ‘Filippo figlio di mastro mattea cimatore per
una lastra che io gli vendetti’. UdiDuoBCU1200/VII c. 10v Baldàs
cimidor ‘Baldasso cimatore’. VenmarBCU1275/II c. 7v legat fat per
Prandùs cimidor ala fradagla ‘legato fatto da Prandusso cimatore a
favore della confraternita’.
çimul agg. probabilmente ‘pezzato (del manto di un animale)’,
cfr. nP 1311 zìmul ‘gemello’, dal lat. GEmInUm, REW
3792.
UdiCalBCU1348/III c. 43v marchas ij ÷ di sol. per j boy çimul ‘due
marche e mezza di soldi per un bue pezzato’; c. 63r marcha j ÷ per la
carne del boy çimul ‘una marca e mezza per la carne del bue pezzato’;
91