121228-vicario - Udine Cultura

146
alis feminis chi façir lu pan s. v ‘cinque soldi per carne alle donne
che fecero il pane’; c. 46v per spesis alis feminis et noy s. xx ‘per spese
per le donne e (per) noi venti soldi’. UdiCalBCU1348/III c. 16r ll.
ij di formadi adì xxij in setember mandat per j femina ‘due libbre di
formaggio oggi ventidue settembre mandato con una donna’; c. 103v
ll. j di olio mandat per j femina adì iiij in aprilis ‘una libbra di olio
mandato con una donna oggi quattro aprile’. UdiCalBCU1348bis
c. 2r j piliça di femina ‘una pelliccia da donna’. UdiOspBCU1337/
III c. Xx: espendey per pagà una femine la qual lavà glu bleons e altris
pecis ‘spesi per pagare una donna che lavò le lenzuola e altre pezze’.
fen s.m. ‘fieno’, nP 305 fen, dal lat. FEnUm; anche feno, con
restituzione della vocale atona finale.
UdiCalBCU1348/III c. 4r sol. l per imprest per pagar feno in lu dito
dì ‘cinquanta soldi in prestito per pagare fieno nel suddetto giorno’;
c. 157v charro j di fen ‘un carro di fieno’.
ferament s.m. ‘ferramenta, oggetti o attrezzi di ferro’, dal lat. FER-
RAmEntUm, REW 3255, DEI 1622 ferraménto ‘qualsiasi
pezzo di ferro, comunque forgiato’, ma cfr. nP 306
feramènte dall’it. ferramenta.
trimarBCU147 c. 9r r. per ferament e per masaris vindudis sol. xxxv
‘ricevetti trentacinque soldi per ferramenta e per masserizie vendute’.
fero vd. fiar.
fery vd. fiar.
fes vd. fà.
festa vd. fieste.
fevrar s.m. ‘febbraio’, nP 308 fevrâr, dal lat. FEBRUARIUm,
REW 3231; anche fevraro, frebrare.
trimarBCU147 c. 4r r. dal mes di fevrar marchi di sol. iiij or e sol. xij
‘ricevetti per il mese di febbraio quattro marche di soldi e dodici
soldi (di offerta)’; c. 49r r. del messa de frebrare marche v liris iiij e s.
xvj ‘ricevetti dalla messa di febbraio cinque marche, quattro libbre e
sedici soldi’. UdiCalBCU1348/III c. 1v adì xj in fevrar ‘oggi undici
febbraio’; c. 74r sol. lij per imprest per pagar arodis ij adì xxv in fevrar
‘cinquantadue soldi in prestito per pagare due ruote, oggi venticinque
febbraio’. UdiOspBCU1337/III c. IXr lu mes di fevraro ‘il mese di
febbraio’; c. IXv lu mes di fevrar ‘il mese di febbraio’.
fiar s.m. ‘ferro’, anche come ‘oggetto di ferro, strumento’, nP
309-10; anche fiergis ‘ferri’, citato in nP 312, e fero con
plu. fery.