121228-vicario - Udine Cultura

297
per il mangiare per i suddetti preti’ 8 r . Per fà gustà alg
predis per carn s. xviiij ‘per far mangiare i preti, per carne
diciannove soldi’ 46 v .
prega: (it.) preghiera, prece, vd. prege. trimarBCU147 Iiij s. per una prega
‘quattro soldi per una preghiera’ 60 r .
prege: (it.) preghiera. trimarBCU147 item ex. s. vij a remundà lo frument
et per una prege ‘ancora spesi sette soldi per rimondare il
frumento e per una preghiera’ 55 v .
presa s.f. ‘presa’, nP 806 prése; non è chiaro il significato preciso
del termine nell’unico contesto presente nei Rotoli.
UdiCalBCU1348/V c. 45v ll. iij di formadi mandat per la
presa adì vj in çullg ‘tre libbre di formaggio mandato per
la presa oggi sei luglio’.
prese s.f. ‘fretta, urgenza, premura’, nP 806 présse con rinvio a
premùre. UdiDuoBCU1200/VI c. 78r non si podè avè per
rispiet de prese de vore ‘non si potè avere a causa della fretta
del lavoro’.
presi s.m. ‘prezzo’, ma anche ‘conto, pagamento’, nP 807 prési,
dal lat. PREtIUm, REW 6746; anche presio, con restituzione
della vocale finale. UdiCalBCU1348/III c. 85r r.
lu det Martin sora lu dito presio fata roson adì xij in çugno
sol. lvij ‘ricevette il suddetto martino cinquantasette soldi
oggi dodici giugno, fatto il conto, sul suddetto conto’.
UdiCalBCU1348/V all. 2v c. 15 m. vj et sol. xliij sora lu
so presy d-uno anno e meço ‘sei marche e quarantatre soldi
per il suo prezzo di un anno e mezzo’.
presint: presente. UdiOspBCU1337/III item recevey di Yachomo nevot chi
fo di Missio merchadant per l-amina dal deto Mis per l-an
presint frx. xl 1r ancora ricevetti quaranta frisachensi da
Giacomo nipote del fu missio mercante per l’anima del
detto missio per l’anno presente.
presio vd. presi.
preson s.f. ‘prigione’, nP 807 presòn, dal lat. PREHEnsIOnEm,
REW 6737; anche presone, con restituzione della
vocale finale. UdiCalBCU1348/V c. 25v resta a dar lu
det Francesc marchas xij ÷ et sol. xxiiij or et duchati xxj per
imprest per dispegnar lu det Francesc di preson ‘deve ancora
dare il suddetto Francesco dodici marche e mezza e solti
ventiquattro e ventuno ducati in prestito per riscattare il