121228-vicario - Udine Cultura

151
dare mastro Primo dieci lire e mezza di soldi e l’affitto della casa alla
presenza di Franscesco’; c. 171v star j di forment del fit del campo del
ano pasado ‘uno staio di frumento dell’affitto del campo per l’anno
scorso’. UdiCalBCU1348/IV c. 14v r. di Darpuç di Pratclùs dinars
xl di fit nivel ‘ricevetti da Darpuccio di Pracchiuso quaranta denari
di canone d’affitto’. UdiDuoBCU1200/VI c. 72r si toley j e chiase a
fit di ser Niculau di Mels chi è aret di miser lu lutignint ‘presi una casa
in affitto da messer nicolò di mels che è erede di messer il luogotenente’.
UdiOspBCU1337/III c. VIIIr jo dey in chont di fit ‘io diedi
per (in conto di) affitto’; c. VIIIv espendey stars di forment ij glu quagl
jo dey di fit ‘spesi due stai di frumento che io diedi di affitto’; c. 10r
roman a dà un star ÷ pur di fit ‘rimane a (deve ancora) dare uno staio
e mezzo sempre di affitto’. VenmarBCU1275/II c. 5v j e marchie di
fit perpetual ‘una marca di affitto perpetuo’.
fitison s.f. ‘affitto, canone, affittanza’, nP 321 ant. fitisòn, come
fit (vd.).
trimarBCU147 c. 34r per la fitison dal mulin s. viij ‘otto soldi per
l’affittanza del mulino’. VenmarBCU1275/II c. 33v fitison fate a det
Zuan ‘affittanza fatta al suddetto Giovanni’.
fliba s.f. ‘fibbia (di ferro)’, nP 324 ant. flìba con rinvio a fiùbe,
nP 321, dal lat. *FIlUBAm o *FIlIBAm, forma con
metatesi per FIBUlAm, REW 284, ClR 453; la forma
mod. fiùbe è un prestito dal venez. fiuba, Boerio 275,
anch’essa comunque da *FIlUBAm.
UdiCalBCU1348/III c. 15r Çuan filg Vicenç di Predeman dè dar ll.
xxxviiij or di flibis per sol. ij la lira in m c iiij c vj adì x in çugno ‘Giovanni
figliodi Vincenzo di Pradamano deve dare trentanove libbre di fibbie
per due soldi la libbra oggi dieci giugno 1406’; c. 85v per far inferar
j charo sol. lxxij per ll. xxij di flibis e per clodi et sol. xliiij or daç a Marchiol
per bocul per vergis e per la so fadiga adì xx in setember e per vin
licof ‘per far ferrare un carro settantadue soldi, per ventidue libbre di
fibbie e per chiodi e quarantaquattro soldi dati a marchiol per un
anello, per verghe e per la sua fatica e per brindisi conclusivo, oggi
venti settembre’; c. 93r sol. xvj per far inferar j roda per j fliba e per
clodi e al Aros ‘sedici soldi per far ferrare una ruota, per una fibbia,
per chiodi e al Rosso’; c. 107v per clodi e per iij flibis e per iiij or bochuli
per inferar ij arodis sol. xxxvj ‘per chiodi e per tre fibbie e per quattro
anelli per ferrare due ruote trentasei soldi’.
flor agg. probabilmente ‘pezzato (di manto di animale)’, cfr.