121228-vicario - Udine Cultura

139
nel 1383’; c. 19r quinc di vin ij lu qual el debeva dà entel m o ccc o lxxxij
‘due convi di vino che lui doveva dare nel 1382’. VenmarBCU1275/
II c. 24v j o bochon entel teren di Seterian ‘un appezzamento nel terreno
di seteriano’.
entrada s.f. ‘entrata; donazione, dazione’, nP 279 entràde.
UdiDuoBCU1200/VI c. 38v chapitulo de blave vindude per me Pinçan
di chè la qual io ay aschodude des entradis de fabriche ‘capitolo della
biava venduta da me Pinzano, di quella la quale io ho riscosse delle
entrate della fabbrica’. UdimisBCUospH c. 10r per una entrada di
Domeni dnr. viij ‘otto denari per un’entrata (donazione) di Domenico’.
entri avv. prep. ‘entro, dentro’, nP 280 èntri con rinvio a ènfri,
dal lat. IntER, REW 4485a, DEsF 659, vd. Vicario
(1998: 70-1); anche entry.
UdiCalBCU1348/IV c. 39r chum un scliaraç di oreli d-arigint entri
‘con dentro un orecchino da orecchie d’argento’. UdiDuoBCU1200/
VI c. 79r ij chiadini e ij scudielis per poni lu imbor distudat entry antedet
‘due catinelle e due scodelle per mettere la tintura spenta dentro
il suddetto’. UdiOspBCU1337/III c. Xv espendey per fà aradrà un
camp di sorch frx. xxvij lu qual furin vj lavoradors entri ‘spesi ventisette
frisachensi per far rincalzare un campo di grano nel quale vi furono
sei operai dentro’.
era vd. iesi.
espendey vd. *spindi.
etat s.f. ‘età’, nP 285 etât.
UdiBCU518 c. 2r benchè jo ebe vidut a mio timp ciosis asai nugledimens
cel el qual jo ti scrif non apene in ceste etat une o dos al pluy s-è vignut
‘benché io abbia visto a mio tempo molte cose, nondimento quello che
io ti scrivo solamente in questa età una o due (volte) al più è accaduto’.
examinà v. ‘esaminare, vagliare, giudicare’, cultismo, nP 281 esaminâ.
trimarBCU147 c. 60v ex. s. ij examinà lo testament de la Normie ‘spesi
due soldi per esaminare il testamento della normia’.
exbursare v. ‘sborsare, pagare’, cultismo, vd. nP 943 sborsâ.
CivtriBCU1279 c. 68v sia exbursata per colui che reffuterà exbursare
‘sia sborsata da colui che rifiuterà di sborsare’.
fà v. ‘fare, produrre’, nP 287-9 fâ; nella loc. fà rason indica
‘prendere nota, tenere conto, annotare, computare’.
trimarBCU147 c. 8r in prima spendey per fà ley lu testament di dona
Marie sol. v ‘dapprima spesi cinque soldi per far leggere il testamento
di donna maria’; c. 8r lis spesis fatis per me Zuanel di Quel Mulan ‘le