121228-vicario - Udine Cultura

164
soldi per una gramola e per un boccale’.
gramolar v. ‘gramolare, maciullare, detto del lino e della canapa’, nP
399 gramolâ, denom. da gramola (vd.), cfr. ClR 429-30.
UdiCalBCU1348/IV c. 23r r. sol. iiij or per gramolar ‘ricevetti quattro
soldi per gramolare’. UdiCalBCU1348/V all. 5r c. 60 per far gramolar
dì iij sol. xxx con le spese ‘per far gramolare tre giorni soldi trenta con
le spese’.
grandamentri avv. ‘grandemente, molto, parecchio’, non registrato nel
nP.
UdiBCU373 c. 1r si degnès di havèglu grandamentri par recommandaz
al so luch et a timp ‘se vi degnate di averli grandemente raccomandati
al suo luogo e a tempo’.
*grant agg. ‘grande’, nP 400 grant, anche al f. grande, granda
(pl. grandis); analogamente al veneto, si nota il passaggio
dell’aggettivo dalla seconda alla prima classe degli aggettivi.
UdiCalBCU1348/III c. 15r pesonalg iij d-avena per imprest in lu so
pesonal grando ‘tre pesinali d’avena in prestito nel suo pesinale grande’;
c. 119r bregis iiij or grandis per sol. vj l-una in sent Cancian ‘quattro
tavole grandi per sei soldi l’una a san Canziano’. UdiCalBCU1348/
IV c. 39v duchati xij per dar al çudio in pegno per la çentura granda
chi io reçevey ‘dodici ducati da dare al giudeo in pegno per la cintura
grande che io ricevetti’. UdiDuoBCU1200/VI c. 63v cruvì lu teto chi
è sore la puarte grande chi ven quintre Greçan ‘coprì il tetto che è sopra
la porta grande che è davanti a Grazzano’.
grapar v. ‘erpicare’, nP 400 grapâ, denom. da gràpe ‘erpice’, nP
400-1, dal prelat. krapp- ‘roccia, pietra’, REW 4759, forse
da una primitiva operazione di rimozione dei sassi dai
campi da coltivare.
UdiCalBCU1348/IV c. 48v sol. v per grapar j campo ‘cinque soldi
per erpicare un campo’.
greton s.m. ‘cassa di carro o di carretta a forma di grata’, nP 402
gratòn.
CalBCU1348bis c. 20r dnr. iiij or per imprest sora j greton adì vij in
iung ‘quattro denari in prestito per cassa del carro oggi sette giugno’.
grop s.m. ‘nodo’, nP 408 gròp, di etimo incerto, forse dal germ.
kruppa ‘massa tondeggiante’, REW 4787.
UdiCalBCU1348/IV c. 39r j grop d-aur e j taça d-arigint ‘un nodo
d’oro e un bicchiere d’argento’.
gropa s.f. ‘groppa, delle bestie da soma’, qui probabilmente ‘sella’,